Кабул відмовився видати Пакистану одного з лідерів «Ісламської держави»

Уряд Афганістану заявив 10 квітня, що не видасть Пакистану захопленого лідера бойовиків екстремістського угруповання «Ісламської держави».

Ця заява пролунала після того, як Пакистан закликав Афганістан видати Аслама Фарукі – очільника підрозділу «ІД» в Афганістані.

Міністерство закордонних справ Пакистану заявляє, що такий запит посол Афганістану в цій країні отримав 9 квітня.

Читайте також: Афганістан: бойовики «Талібану» викрали та вбили 5 співробітників банку – поліція​

Під час зустрічі представники Ісламабаду сказали послу, що Фарукці «мусить бути переданий Пакистану для подальшого розслідування», тому що був причетний до діяльності проти цієї держави в Афганістані, пояснюють у відомстві.

Кабул пояснив свою відмову відсутністю формальної угоди про екстрадицію між двома країнами.

За даними афганських правоохоронців, Фарукі (справжнє ім’я – Абдулла Оракзай) заарештували у провінції Кандагар 4 квітня. Він очолював підрозділ «Ісламської держави» в Афганістані з липня 2019 року.

Global Hack Searches for Solutions

With billions locked down at home by COVID-19, the internet is a lifeline, allowing people to work, study and share ideas online.It also presents opportunities, say the organizers of the Global Hack, a virtual gathering of hundreds of thousands of people in 50 nations taking place Thursday through Saturday, April 9-11. Prizes for the best ideas for new platforms, applications and innovations will be awarded April 12.Hackathons are usually mass gatherings of software developers and graphic designers who tackle problems in a competitive setting. With the Global Hack now under way, creative teams are working remotely to come up with solutions to problems raised by the COVID-19 pandemic and future crises.“We gather people together, with very different skills, different competencies,” said Kai Isand, a leader of the technology collective Accelerate Estonia and head organizer for this weekend’s Global Hack.“We brainstorm ideas, and we actually build them into working prototypes,” she said. A hackathon March 13-15 created a map of COVID-19 cases in Estonia, the country in northern Europe where the online movement Hack the Crisis started. Other teams developed a health questionnaire and a site to link volunteers with medical backgrounds. FILE – An Estonian police officer checks documents at the border crossing point as Estonia reintroduces border control and a ban to enter Estonia for foreigners as a preventive measure against the coronavirus in Valga, Estonia, March 17, 2020.Dozens of nations are now involved.“People said we were in lockdown, and we knocked down the lockdown and we felt so connected with everyone,” said Payal Manan Rajpal, who heads Hack the Crisis, India. She said her country has a huge pool of technology talent, and among the innovations that emerged from a recent Indian hackathon was “an AI (artificial intelligence) enabled robot, which will be very helpful to disinfect via UV (ultraviolet) rays in quarantine wards.” The movement has drawn support from the business community and IT sector.Estonia, where the Hack the Crisis movement started, is a nation of 1.3 million people that embraced the digital revolution early, said Viljar Lubi, Estonian vice minister for economic development for the Ministry of Economic Affairs and Communications.“We thought we could use IT in order to make our government leaner and smoother and bring it closer to its citizens,” he said.Estonia has pursued the concept of digital government, and in last year’s parliamentary election, 44% of Estonian voters cast their votes online. The Hack the Crisis movement began with a call for creative ideas from an Estonian government official. In response, international startup consultant Calum Cameron made a few phone calls and the concept was hammered out, with organizers quickly securing government backing.Within days, the March 13 online hack was under way.The online movement quickly spread to Latvia, Germany, Belarus and dozens of other countries. “Everybody in the region was thinking about it. Everybody had the same idea, but Estonia was the only country that was ready to actually go,” Cameron said.The online hacks are not just for IT experts, said Isand, of the Global Hack, and they welcome educators, designers, marketers and anyone with ideas. Online mentors include Italian astronaut Samantha Cristoforetti, chess grandmaster Garry Kasparov and former Estonian President Toomas Hendrik Ilves. Cameron said that for the first time in history, humanity has been able to come together virtually to address a common problem, “and do something about it … using digital, using internet,” to mitigate this and future crises. 

Pentagon Issues New Guidance on Zoom Use

The Department of Defense has issued new guidance on the use of the popular videoconferencing application Zoom following a week-old FBI warning about security issues and a FILE- A Zoom app logo is displayed on a smartphone in Arlington, Virginia, March 30, 2020.The federal government has been no different, despite an FBI announcement April 1 that hackers could exploit weaknesses in videoconferencing software systems like Zoom to “steal sensitive information, target individuals and businesses performing financial transactions, and engage in extortion.”The security concern is much greater than “Zoom bombing” attacks reported by users whose chats have been infiltrated by hackers shouting profanities or posting lewd images.Experts say the teleconferencing app may introduce security risks not only to government employees during Zoom sessions but also to data that reside on government computers.“If there are vulnerabilities, the app can jeopardize the security of data on the computer on which it is installed, or even potentially on other computers on the same network,” Joseph Steinberg, a leading cybersecurity expert and the author of Cybersecurity for Dummies, told VOA. “Such vulnerabilities have been discovered — and more may exist.”Some unaware of risksVOA reporting after the FBI warning on April 1 showed that Zoom remained a popular videoconferencing application for U.S. government employees from the Pentagon to Capitol Hill, not all of whom were aware of its potential risks.A Zoom spokeswoman said Thursday that Zoom takes user security “extremely seriously.”“A large number of global institutions ranging from the world’s largest financial services companies to leading telecommunications providers, government agencies, universities and others have done exhaustive security reviews of our user, network and datacenter layers and confidently selected Zoom for complete deployment,” the spokeswoman said.

Чехія розкритикувала Росію через справу про демонтаж меморіалу маршалу Конєву в Празі

Якщо російські органи продовжуватимуть в тому ж дусі, це буде сигналом, що вони втратили інтерес до розвитку взаємно вигідних відносин між Росією та Чехією. Так у чеському Міністерстві закордонних справ відреагували на рішення Слідчого комітету Росії відкрити провадження через демонтаж меморіалу маршалу Івану Конєву в Празі.

У заяві йдеться, що меморіал маршалу «є воєнним пам’ятником, а тому його стосується Договір про дружні відносини і співпрацю 1993 року». При цьому перенесення скульптури не розходиться із положеннями договору.

МЗС також наголошує, що «місцеве самоврядування в Чеській Республіці є невіддільною складовою конституційного ладу» і що «відкриття кримінальної справи щодо демократично обраних її представників за виконання ними їхніх повноважень з погляду Чехії непримустимим».

Чеське МЗС також нагадує російській стороні, що Чехія на своїх теренах належним способом дбає про 4224 воєнних поховань,  меморіалів чи пам’ятників, до яких, на відміну від скульптури маршала Конєва, відноситься положення Договору 1999 року між урядом Чеської Республіки та урядом Російської Федерації про взаємне утримання воєнних поховань. 

У той самий час, зазначається в заяві, на теренах Російської Федерації досі не були поновлені воєнні пам’ятники загиблим чехословацьким легіонерам в Самарі, Новокуйбишевську та інших місцях Росії. 

7 квітня президент Росії Володимир Путін підписав федеральний закон, який встановлює кримінальну відповідальність за знищення чи пошкодження військових поховань і пам’ятників захисникам Вітчизни.

Пам’ятник радянському маршалові Іванові Конєву був встановлений на площі Інтербригади в Празі 9 травня 1980 року з нагоди 35-ліття визволення Чехословаччини від нацизму.

Демонтаж пам’ятника відбувся 3 квітня 2020 року на основі постанови районного комітету Праги 6, на терені якого пам’ятник і був розташований.

US Military, Government Workers Still Use Zoom Despite FBI Warning

U.S. military and government employees continue to use the popular videoconferencing application Zoom for official business, despite FBI warnings about privacy and security issues, an action experts fear is increasing the risk of government data breaches.  Zoom has seen a surge in activity during the coronavirus pandemic as office workers across the country have turned to the free app to quickly arrange video calls with dozens of participants. The federal government has been no different, despite an FBI announcement April 1 that hackers could exploit weaknesses in videoconferencing software systems like Zoom to “steal sensitive information, target individuals and businesses performing financial transactions, and engage in extortion.”  The security concern is much greater than “Zoom CEO Eric Yuan attends the opening bell at Nasdaq as his company holds its IPO, April 18, 2019, in New York.Zoom CEO Eric Yuan said in an April 1 blog post that the company was freezing work on new features to focus on fixing its privacy and security problems.   In the meantime, VOA reporting shows that Zoom remains one of the most popular videoconferencing applications for U.S. government employees from the Pentagon to Capitol Hill, not all of whom are aware of its potential risks.  “I’m not aware of any issues with Zoom,” a senior official in the Office of the Joint Chiefs of Staff told a small group of reporters a day after the FBI guidance was issued. The U.S. defense official said he was using Zoom to videoconference amid the need to social distance, but when pressed by VOA about the potential security risks, the official added that every discussion his team had while on Zoom was “at the unclassified level.” Government employees can use Zoom for Government, a paid tier service that is hosted in a separate cloud authorized by the Federal Risk and Authorization Management Program. It is unclear, however, how many government employees have differentiated between the two services thus far. To date, Zoom remains on the approved list of mobile phone applications for U.S. Department of Defense employees, according to multiple officials. However, one senior defense official said the Pentagon was currently looking into “guidance adjustments” for the application. Multiple employees at the State Department have also been using Zoom for official business. One staff member said he and his colleagues have daily Zoom meetings and have not received any guidance against using the app for internal and external communication. Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs R. Clarke Cooper last week tweeted about his department’s use of a “Zoom Room.” Be it via “Zoom Room,” WebXing, or VTC, U.S. Defense Secretary Mark Esper gestures during a news conference at the Pentagon, March 5, 2020.Concerns of Chinese cybertheft  Scott Stewart, vice president of Stratfor’s Threat Lens and a former diplomatic security service special agent, told VOA a “good portion” of Zoom’s development team is in China, and the videoconferencing company’s failure to use end-to-end encryption could allow an employee under pressure by the Chinese government to access and share private conversations.  Defense Secretary Mark Esper has repeatedly said maintaining a military advantage over China is the Pentagon’s “highest priority,” and for years top military officers have warned of China’s use of forced technology transfer, intellectual property theft and cyber-espionage to expand their military capabilities. Steinberg told VOA he would not recommend Zoom use on military or government computers. “Other apps are more time tested,” he said. Nike Ching, Katherine Gypson, Michelle Quinn and Patsy Widakuswara contributed to this report.  

Афганістан: бойовики «Талібану» викрали та вбили 5 співробітників банку – поліція

В Афганістані 9 квітня бойовики руху «Талібан» викрали та вбили п’ятьох співробітників державного банку. Про це 10 квітня заявила місцева поліція.

Інцидент стався у провінції Герат. Чоловіків викрали, коли вони були в дорозі

У Міністерстві внутрішніх справ Афганістану зазначили, що саме в цьому регіоні в минулому таліби викрали кількох держслужбовців та військових.

У «Талібані» не прокоментували звинувачення у нападі.

9 квітня уряд Афганістану повідомив про звільнення 100 бойовиків руху «Талібан», таким чином загалом цього тижня звільнено 200 членів організації. Влада заявляла, що збирається відпустити 1500 бойовиків до початку переговорів з «Талібаном».

Угода між США і талібами, підписана у лютому, також закликає талібів звільнити 1000 урядових співробітників, яких бойовики тримають у заручниках.

Раніше цього тижня повідомлялося про зрив переговорів між афганським урядом та талібами щодо обміну утримуваними.

У Росії порушили кримінальну справу через знесення пам’ятника Конєву в Празі

Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу за статтею про реабілітацію нацизму в зв’язку з демонтажем пам’ятника радянському маршалу Іванові Конєву в Празі.

Як повідомляє пресслужба відомства, слідство вважає, що муніципальна влада в Празі порушила взяті на себе Чехією зобов’язання в рамках двосторонніх домовленостей із Росією і продемонструвала «своє нехтування спільною пам’яттю й історією боротьби радянського народу з фашизмом».

Пам’ятник Конєву в Празі демонтували 3 квітня. Рішення про це минулого року ухвалила рада міського району Прага-6, на території якого була встановлена статуя.

 

5 квітня на посольство Чехії в Москві напали активісти крайньої лівої організації «Інша Росія».

Пам’ятник буде перенесений у депозитарій і згодом стане частиною експозиції Музею пам’яті XX століття, який створюється в чеській столиці.

На місці ж, де стояв пам’ятник Конєву, мають встановити пам’ятник звільненню Праги в 1945 році, як саме він буде виглядати – поки що невідомо.

Рішення влади Праги перенести монумент викликали осуд з боку російських чиновників.

 

«Джеймстаунський фонд» прокоментував статус «небажаного» в Росії: на діяльність він не вплине

Базована у Вашингтоні глобальна дослідницька та аналітична група «Джеймстаунський фонд» не очікує, що статус «небажаної організації» в Росії вплине на її діяльність. Про це йдеться в заяві групи 9 квітня.

Крім того, дослідники не планують зупиняти висвітлення ситуації в регіоні Північного Кавказу.

Президент фонду Ґлен Ховард у заяві нагадав, що його організація не має офісів або співробітників у Росії.

«Відтак, проблема визнання «небажаними» від початку була теоретичною і не вплине на нашу діяльність та подальші повідомлення щодо регіону», – каже Ховард.

Натомість, додав він, внесення фонду до переліку «небажаних організацій» може мимоволі підвищити його помітність та аудиторію.

Читайте також: Білорусь відмовилася видати Росії «свідка Єгови»​

Ховард також звернув увагу на те, що генеральна прокуратура Росії виокремила висвітлення теми черкеської меншини на Північному Кавказі. За словами голови групи, дослідники пишаються своїм «важливим та незрівнянним аналізом черкеського етносу».

8 квітня Генеральна прокуратура Росії визнала «небажаною організацією» американський «Джеймстаунський фонд» (Jamestown Foundation). За висновками відомства, діяльність фонду «загрожує основам конституційного ладу і безпеки» Росії, а його аналітики займаються «розпалюванням етносепаратизму» в національних республіках та пропагандою «відділення деяких територій» від Росії.

Закон про небажані організації був підписаний президентом Росії Володимиром Путіним в травні 2015 року. Небажаною може бути визнана будь-яка неурядова організація, яка, на думку генерального прокурора або його заступника, представляє «загрозу безпеці держави і основам конституційного ладу».

Читайте також: Чубаров: указ Путіна про право на землю спрямований на полегшення колонізації Криму

Після внесення в список небажаних всі відділення організації повинні бути закриті, також заморожуються всі її рахунки. За співпрацю з небажаними організаціями громадянам Росії загрожують штрафи і позбавлення волі до восьми років. У список «небажаних» внесені 20 організацій, серед них – американський Національний фонд на підтримку демократії, зареєстрований у Великобританії і пов’язані з Михайлом Ходорковським дві структури руху «Відкрита Росія», Тихоокеанський центр захисту довкілля і природних ресурсів, «Світовий конгрес українців», чеська гуманітарна організація «Людина в біді».

Міністри енергетики G20 продовжать переговори про скорочення видобутку нафти

Міністри енергетики країн «Групи 20» 10 квітня мають продовжити переговори щодо скорочення видобутку нафти.

Напередодні представники Організації країн-експортерів нафти (ОПЕК) і партнерів картелю після дев’яти годин переговорів попередньо погодили угоду, за якою видобуток планують скоротити на 10 мільйонів барелей на добу в травні і червні.

Такий крок має на меті стабілізувати ринок, що постраждав через кризу довкола пандемії коронавірусу.

В ОПЕК+ висловили сподівання, що США й інші виробники нафти приєднаються до заходів, спрямованих на підтримку цін, які падають через пандемію і перенасичення.

 

Однак група заявила, що остаточна угода залежить від Мексики, яка не погодилася на скорочення виробництва.

ОПЕК+ сподівається на додаткове скорочення в 5 мільйонів барелів на день від інших виробників нафти, включаючи США, які є найбільшим світовим виробником нафти.

«Ми очікуємо, що інші виробники за межами клубу ОПЕК+ приєднаються до заходів, що може статися завтра (10 квітня – ред.) під час G20», – заявив 9 квітня керівник російського фонду прямих інвестицій і один з головних московських нафтових переговорників Кирило Дмитрієв у коментарі Reuters.

 

Однак Сполучені Штати неохоче погоджуються брати участь у зниженні видобутку для підвищення цін. Вашингтон заявив, що виробництво в США вже падає через низькі ціни.

Через коронавірус глобальний попит на нафту впав на приблизно 20 мільйонів барелей на день, або на одну п’яту. Ціни на нафту впали до майже 20-річного мінімуму. Різке скорочення цін загрожує банкрутством американським компаніям, які виробляють більш дорогу нафту.

7 березня Ер-Ріяд анонсував, що збільшить виробництво нафти на 20 відсотків до практично 12 мільйонів барелей на добу. Це сталося на наступний день після розвалу угоди ОПЕК+. Москва відмовилася від пропозиції учасницям угоди скоротити видобуток нафти на 1,5 мільйона барелей на добу до кінця року.

Американський та російські космонавти успішно дісталися МКС

Команда з трьох космонавтів успішно дісталася Міжнародної космічної станції 9 квітня за кілька годин після запуску з російського космодрому Байконур в Казахстані. Про це йдеться в повідомленнях космічних агенцій Сполучених Штатів та Росії.

Космічний корабель «Союз МС-16», на якому перебували американець Крістофер Кассіді та росіяни Анатолій Іванішин та Іван Вагнер, зістикувався зі станцією після шести годин польоту. Відтак загальна кількість персоналу на станції зросла до шести.

Вдень 9 квітня стало відомо про успішний запуск корабля з космонавтами з Байконуру.

Читайте також: Росія вперше за 45 років планує відправити космічний корабель на Місяць

Місія космонавтів має тривати впродовж шести місяців.

Перед вильотом чоловіки провели місяць на карантині через загрозу коронавірусу. Крім того, їм не дозволили персонально попрощатися зі своїми родинами.

Троє космонавтів приєдналися на МКС до американців Ендрю Морґана та Джессіки Меєр і росіянина Олега Скрипочки. Останні мають повернутися на Землю 17 квітня.

Космічна станція перебуває у 400 кілометрах на Землею. Астронавти там здійснюють наукові експерименти.

Is Zoom Endangering Government Data? 

U.S. military and government employees continue to use the popular videoconferencing application Zoom for official business, despite FBI warnings about privacy and security issues, an action experts fear is increasing the risk of government data breaches.  Zoom has seen a surge in activity during the coronavirus pandemic as office workers across the country have turned to the free app to quickly arrange video calls with dozens of participants. The federal government has been no different, despite an FBI announcement April 1 that hackers could exploit weaknesses in videoconferencing software systems like Zoom to “steal sensitive information, target individuals and businesses performing financial transactions, and engage in extortion.”  The security concern is much greater than “Zoom CEO Eric Yuan attends the opening bell at Nasdaq as his company holds its IPO, April 18, 2019, in New York.Zoom CEO Eric Yuan said in an April 1 blog post that the company was freezing work on new features to focus on fixing its privacy and security problems.   In the meantime, VOA reporting shows that Zoom remains one of the most popular videoconferencing applications for U.S. government employees from the Pentagon to Capitol Hill, not all of whom are aware of its potential risks.  “I’m not aware of any issues with Zoom,” a senior official in the Office of the Joint Chiefs of Staff told a small group of reporters a day after the FBI guidance was issued. The U.S. defense official said he was using Zoom to videoconference amid the need to social distance, but when pressed by VOA about the potential security risks, the official added that every discussion his team had while on Zoom was “at the unclassified level.” Government employees can use Zoom for Government, a paid tier service that is hosted in a separate cloud authorized by the Federal Risk and Authorization Management Program. It is unclear, however, how many government employees have differentiated between the two services thus far. To date, Zoom remains on the approved list of mobile phone applications for U.S. Department of Defense employees, according to multiple officials. However, one senior defense official said the Pentagon was currently looking into “guidance adjustments” for the application. Multiple employees at the State Department have also been using Zoom for official business. One staff member said he and his colleagues have daily Zoom meetings and have not received any guidance against using the app for internal and external communication. Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs R. Clarke Cooper last week tweeted about his department’s use of a “Zoom Room.” Be it via “Zoom Room,” WebXing, or VTC, U.S. Defense Secretary Mark Esper gestures during a news conference at the Pentagon, March 5, 2020.Concerns of Chinese cybertheft  Scott Stewart, vice president of Stratfor’s Threat Lens and a former diplomatic security service special agent, told VOA a “good portion” of Zoom’s development team is in China, and the videoconferencing company’s failure to use end-to-end encryption could allow an employee under pressure by the Chinese government to access and share private conversations.  Defense Secretary Mark Esper has repeatedly said maintaining a military advantage over China is the Pentagon’s “highest priority,” and for years top military officers have warned of China’s use of forced technology transfer, intellectual property theft and cyber-espionage to expand their military capabilities. Steinberg told VOA he would not recommend Zoom use on military or government computers. “Other apps are more time tested,” he said. Nike Ching, Katherine Gypson, Michelle Quinn and Patsy Widakuswara contributed to this report.  

ЄС закликав Росію переглянути справу дослідника «Сандармоху» Юрія Дмитрієва

Євросоюз звернувся до російської влади з пропозицією звільнити з ізолятора і переглянути кримінальну справу історика і голови організації «Меморіал» у Карелії Юрія Дмитрієва. Звернення Євросоюзу опубліковане на сайті Європейської служби зовнішніх справ.

ЄС просить російську владу оголосити амністію деяким ув’язненим через пандемію коронавірусної інфекції. Фахівці Євросоюзу сподіваються на зняття звинувачень із Дмитрієва та закликають владу Росії відпустити історика з СІЗО через стан здоров’я та його вік.

Російські активісти раніше вже просили, щоб Юрія Дмитрієва перевели під домашній арешт. Правозахисники впевнені, що карельський історик в ізоляторі зустріне «пік пандемії коронавірусу». Автори звернення наголошують, що Дмитрієв не становить небезпеки для суспільства.

Юрій Дмитрієв був затриманий у грудні 2016 року за підозрою у виготовленні дитячої порнографії. Приводом для цього стали знімки його оголеної прийомної дочки, які були виявлені в домашньому комп’ютері. Сторона захисту пояснювала, що Дмитрієв робив ці знімки для контролю фізичного розвитку дитини, яка на час усиновлення мала хронічну хворобу.

Навесні 2018 року міський суд Петрозаводська повністю виправдав Дмитрієва. У червні того ж року Верховний суд Карелії скасував це рішення і направив справу Дмитрієва на повторний розгляд, а через два тижні керівник Карельського відділення «Меморіалу» був знову затриманий і взятий під варту за підозрою в насильницьких діях сексуального характеру відносно прийомної дочки.

 

Дмитрієва підтримали понад 200 діячів культури, науки, правозахисників, журналістів і політиків. Вони вважають, що проти Дмитрієва організована «брудна» кампанія, за допомогою якої у суспільства намагаються створити ненависть до дослідника сталінських репресій.

Демонтаж пам’ятника Конєву в Празі не порушує договорів Чехії та Росії – МЗС

Демонтаж пам’ятника радянському маршалові Івану Конєву в Празі не порушує жодного з чинних міжнародних договорів між Чеською Республікою і Російською Федерацією, заявила 9 квітня речниця міністерства закордонних справ Чехії Зузана Штіхова.

Як повідомляють чеські ЗМІ, раніше МЗС Чехії наголосило, що демонтований пам’ятник має бути встановлений у Музеї пам’яті ХХ століття, над підготовкою експозицій якого зараз працює місто Прага.

У зв’язку із демонтажем пам’ятника Конєву в Празі міністр оборони Росії Сергій Шойгу звернувся до голови Слідчого комітету Олександра Бастрикіна з метою притягнути до кримінальної відповідальності іноземних чиновників, відповідальних за знесення пам’ятників радянським громадянам.

Також посольство Росії в Празі у зв’язку із демонтажем пам’ятника Іванові Конєву висловило «рішучий протест МЗС Чеської Республіки». У заяві посольства Росії зазначено, що демонтаж пам’ятника розцінюється як «недружній крок, який прямо суперечить Договору про дружні відносини і співпрацю між Російською Федерацією і Чеською Республікою 1993 року», і що «знесення пам’ятника маршалові Конєву не залишиться без реакції російської сторони».

Віцеспікер Державної думи Росії Петро Толстой виступив із пропозицією у відповідь на демонтаж радянських меморіалів у країнах Східної Європи «вислати з Росії послів тих країн».

Прем’єр Іспанії заявив, що в країні досягнуто піку епідемії COVID-19

Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив 9 квітня, що в країні досягнуто піку епідемії коронавірусного захворювання COVID-19.

Санчес зазначив, що невдовзі уряд почне пом’якшувати карантинні заходи, втім поки він просить парламент продовжити карантин до 26 квітня.

Очільник іспанського уряду попередив, що повернення до нормального життя буде «поступовим».

Нині Іспанія є другою країною, яка найбільше постраждала від пандемії коронавірусу, після США. У країні виявили понад 148 тисяч випадків захворювання на COVID-19, померли 14 792 людини, одужали понад 48 тисяч.

У Чорногорії затримали медика за оприлюднення даних про пацієнтів з коронавірусом

У Чорногорії затримали медичного працівника за звинуваченням в оприлюдненні списку імен людей, заражених новим коронавірусом. Прокуратура повідомила, що чоловіка затримали на 72 години в очікуванні подальшого розслідування справи.

Підозрюваний є співробітником відділу інформаційних технологій в медичному центрі столиці Чорногорії Подгориці. Його імені не називають. Чоловіка підозрюють у несанкціонованому зборі і використанні особистої інформації. Його, зокрема, звинувачують в тому, що він ділився даними про пацієнтів з COVID-19 із іншими людьми, які не уповноважені обробляти цю інформацію.

Із 3 квітня в соціальних мережах був поширений список із щонайменше 60-ма іменами людей, інфікованих коронавірусом, а також їхні ідентифікаційні номери і дані з датами народження.

Влада доручила провести розслідування, заявивши, що публікація імен інфікованих пацієнтів «порушує основні права людини». Громадські організації та опозиція в Чорногорії також засудили оприлюднення списку.

За даними Центру системних досліджень при Університеті Джонса Гопкінса, у Чорногорії виявили 252 випадки COVID-19, дві людини померли, чотири – одужали.

Саудівська коаліція анонсує перемир’я в Ємені з 9 квітня

Коаліція під проводом Саудівської Аравії анонсувала перемир’я в Ємені з полудня 9 квітня.

Перемир’я має тривати два тижні і може бути продовжене, повідомив речник коаліції полковник Туркі аль-Малкі. За його словами, частково перемир’я оголосили, щоб уникнути потенційного спалаху коронавірусу.

Генеральний секретар ООН Антоні Гутерреш у березні закликав оголосити перемир’я у всіх глобальних конфліктах через пандемію коронавірусу. Особливо він попросив припинити бойові дії в Ємені.

Генеральний секретар привітав анонсоване перемир’я, заявивши, що «це може допомогти просунутися в зусиллях щодо миру та реакції країни на пандемію COVID-19».

Спеціальний представник ООН Мартін Ґріффітс також привітав перемир’я та закликав сторони досягти прогресу на шляху до всеохопного та суттєвого миру.

Наразі незрозуміло, чи підтримуваний Іраном повстанський рух Хуті погодиться на перемир’я. Їхній речник Мохаммед Абдулсалам заявив, що Хуті надіслали до Організації Об’єднаних Націй своє бачення, яке включає закінчення війни. За його словами, пропозиції руху «стануть фундаментом політичного діалогу та перехідного періоду».

Через кілька годин після анонсу перемир’я державне телебачення Саудівської Аравії заявило, що повстанці Хуті запустили балістичну ракету по єменському місту Маріб. Водночас у повстанському русі заявили, що коаліція завдала ударів по провінціях Хадджа й Саада.

Ємен – найбідніша арабська країна. З кінця 2014 року там триває збройний конфлікт, який розпочався після повалення повстанцями уряду.

Кількість хворих на COVID-19 в Росії перевищила 10 тисяч

Кількість інфікованих коронавірусом в Росії перевищила 10 тисяч, повідомив оперативний штаб з боротьби із поширенням захворювання у Росії.

Згідно з повідомленням, за минулу добу померли 13 людей, всього кількість померлих на сьогодні складає 76 осіб, 698 одужали. За офіційними даними, медики провели понад мільйон тестів на виявлення коронавірусної інфекції.

Випадки коронавірусу зафіксували по всій Росії, крім Чукотки, Ненецького автономного округк, Тиви і Алтаю.

В Україні за минулу добу виявили 224 нові випадки коронавірусної хвороби COVID-19 (загалом 1892 випадки), 45 людей одужали, 57 – померли.

За даними Центру системних досліджень при Університеті Джонса Гопкінса, у світі виявили майже півтора мільйона випадків COVID-19, 88 567 людей померли, 330 782 одужали.

Virus Outbreak Gives Tech Darlings a Harsh Reality Check

Just as the coronavirus outbreak has boxed in society, it’s also squeezed high-flying tech companies reliant on people’s freedom to move around and get together.Since the beginning of March, for instance, Uber shares have lost a quarter of their value. Rival Lyft is down 28 percent. Over the same period, the S&P 500 has fallen just 10 percent, even with wild swings along the way. The picture is even less clear for other, still-private “unicorn” companies once valued at more than $1 billion, such as Airbnb and WeWork.“What market pressure will mean for all companies is survival of the fittest,” said Allen Adamson, co-founder of the marketing firm Metaforce and a business professor at New York University. “If you are going into this storm in a bad shape, it’s not going to be pretty.”Just few weeks ago, Airbnb was poised to cash in on a soaring stock market with its highly anticipated public offering. But with the market now reeling and few people looking to anywhere but home, Airbnb is reportedly racking up millions of dollars in losses while fending off a backlash from hosts who rely on its service to survive.FILE – An Uber sticker is seen on a car in Lafayette, Louisiana, U.S.on Feb. 16, 2020.Hosts were furious when the company told guests they could cancel their stays without penalties. Last week, Airbnb agreed to pay hosts $250 million to make up for some of the money lost to cancellations.AirDNA, a data firm that helps property owners set rental rates, says the impact on U.S. Airbnb hosts has been mixed. In New York City, bookings dropped 66 percent in March, but in outer suburbs they were up as people fled the city. Bookings in Westhampton Beach, N.Y., jumped sixfold. Similarly, bookings in the city of Chicago fell 11 percent last month, but in St. Joseph, Michigan — a lakeside community within driving distance — they were up by a factor of four.Cary Gillenwater, who has an attached guest suite in Amsterdam listed on Airbnb, said 20 guests have canceled reservations between March and June, costing him nearly $11,000. He had hoped for compensation from the company but was told that only reservations canceled through Airbnb that specifically mentioned the coronavirus would qualify. Several of his would-be guests contacted him directly to cancel; he refunded their money but may be out of luck when it comes to reimbursement. Airbnb didn’t immediately respond to a request for comment.The company got a lifeline of sorts on Monday, when two private equity firms — Silver Lake and Sixth Street Partners — invested $1 billion in debt and equity in the company. The firms said they expect Airbnb to emerge from the crisis in a stronger position.The Wall Street Journal reported on Tuesday, however, that the company will pay interest of more than 10 percent on those loans and that it has made a “verbal commitment” to reduce fixed costs and to bring in supplemental management — terms that often mean layoffs and other cost-cutting. Airbnb didn’t immediately respond to a request for comment on the Journal report.FILE – Supporters of Airbnb stand during a rally at City Hall in New York in 2015.Uber, meanwhile, is trying to reassure jittery investors than its aggressive expansion plans for ride-hailing remain on track. Like its rival Lyft, it has seen ride demand hit a wall as states ratchet up stay-at-home orders. Both companies are trying to conserve cash so they can weather the pandemic’s fallout, in part by emphasizing deliveries of food and other goods.Even in its worst-case scenario — an 80 percent decline in ridership through 2020 — the company said it would end the year with $4 billion in cash. That would still mean burning through almost $7 billion this year, which could create problems for Uber’s larger ambitions such as self-driving cars and air taxis.Analysts, however, remain largely bullish. “We believe both Uber and Lyft will come out the other side still well placed to capture growth and opportunity,” said Wedbush Securities analyst Daniel Ives.Drivers are another story. San Diegan Christopher Chandler, who’s been driving for both companies for two years, said he’s lost more than 80 percent of his income since riders all but vanished. “I’m going to have to make some hard choices about what bills I won’t pay this month,” said Chandler, who has switched to deliveries that don’t come close to covering his former ride income.Other lesser-known companies, however, have benefited from the pandemic. Zoom, the video conferencing provider, has seen its stock soar to new highs in recent weeks; shares have nearly quadrupled compared to their IPO price just 11 months ago.FILE – Blue Apron CEO Matthew B. Salzberg, center, poses with employees in front of the New York Stock Exchange before the company’s IPO in New York, U.S., in 2017.Not so long ago, the meal-kit maker Blue Apron was threatened with delisting from the New York Stock Exchange after its shares fell below the exchange minimum of $1. Since the beginning of March, however, company shares have more than tripled after it reported a sharp increase in consumer demand fueled by stay-at-home orders.CB Insights lists more than 450 startups worldwide valued at $1 billion or more. While it can be hard to paint these unicorns with a broad brush because of their variety of business models and leadership styles, co-founder and CEO Anand Sanwal said that what COVID-19 is doing to the economy will be “tough for any company to weather, startup or not.”Sanwal said he’s already seeing a decline in early-stage seed investments that help launch new tech startups. But he said investors who have poured big sums into unicorn startups will likely try to do what they can to help keep them healthy, at the very least by grooming them for sale rather than standing by as they collapse.“Investors are going to make some hard decisions about whether this is a temporary downturn, or a company that doesn’t have a shot,” he said. 

Єврокомісія закликає країни-члени продовжити заборону пересування всередині зони до 15 травня

Виконавчий орган ЄС, Європейська комісія, закликала держави-члени зберегти заборону на поїздки без вагомих причин всередині Шенгенської зони до 15 травня, щоб уповільнити епідемію коронавірусу.

«Всі держави-члени успішно впровадили заходи соціального дистанціювання, щоб обмежити соціальну взаємодію і уповільнити поширення вірусу», – заявив віцепрезидент Європейської комісії Маргарітіс Шінас 8 квітня.

Він додав, що обмеження на поїздки без поважних причин з третіх країн у ЄС доповнили ці заходи на зовнішніх кордонах ЄС.

Заборона на в’їзд у зону ЄС, а також в Ісландію, Ліхтенштейн, Норвегію та Швейцарію була ухвалений в середині березня терміном на місяць.

Обмеження не зачіпають громадян ЄС, які повертаються додому, членів сімей громадян ЄС, транзитних пасажирів, дипломатів, працівників охорони здоров’я, тих, хто подорожує у термінових сімейних обставинах тощо.

Європейський центр з профілактики та контролю захворювань заявив 8 квітня, що немає ніяких ознак того, що пандемія коронавірусу досягла свого піку в Європі.

Президент Сербії повідомив, що його син захворів на COVID-19

Президент Сербії Александар Вучич повідомив через соцмережі, що у його сина Данила підтвердили коронавірусну інфекцію і госпіталізували в белградську лікарню.

Вучич звернувся до сина словами: «Сину, ти переможеш».

Як повідомляє коресподнент Радіо Свобода, премʼєр міністр Сербії Ана Брнабич оприлюднила знімок, на якому зображені неповнолітні син й дочка Вучича, що роздають пенсіонерам пакунки з продуктами.

Державні ЗМІ не уточнюють, чим займаєтья Данило, син Вучича від його першого шлюбу.

Деякі політичні й громадські діячі у Сербії вже назвали звістку про хворобу Данила Вучича «пропагандистським фейком».

За даними Центру системних досліджень при Університеті Джонса Гопкінса, у Сербії виявили 2,666 випадків коронавірусу, 65 людей померли.

 

У держсекретаря МЗС Канади виявили коронавірус

У державного секретаря міністерства закордонних справ Канади Марти Морган виявили захворювання на COVID-19. Про це повідомив міністр закордонних справ Канади Франсуа-Філіп Шампань.

«Мені повідомили, що мій держсекретар Марта Морган отримала позитивний тест на COVID-19. Вона – безцінний член команди нашого МЗС і я певен, що всі співробітники приєднаються до мене у побажанні їй повного та швидкого одужання та вже з нетерпінням очікують на її повернення», – написав Шампань у твітері.

У березні COVID-19 виявили у дружини прем’єр-міністра Канади Джастіна Трюдо Софі Ґреґуар-Трюдо.

Станом на 8 квітня у Канаді зареєстровано майже 18 тисяч випадків захворювання на COVID-19, померла 381 людина, понад 4 тисячі одужали.

 

Берні Сандерс припинив кампанію висування своєї кандидатури у президенти США

У США сенатор Берні Сандерс припинив кампанію висування своєї кандидатури у президенти від Демократичної партії на виборах 2020 року. Рішення Сандерса дозволить колишньому віцепрезидентові США Джо Байдену стати кандидатом від Демократичної партії і скласти конкуренцію республіканцеві Дональду Трампу.

Напередодні Байден здобув перемогу над Сандерсом на праймеріз в Іллінойсі, Арізоні та Флориді.

Байден з великим відривом випереджав Сандерса після серії праймеріз у низці штатів. На тлі епідемії коронавірусу претенденти на номінацію президента США не вели класичну кампанію – були скасовані мітинги і зустрічі з виборцями.

Для висунення претендентові від демократів треба набрати 1991 голос з 3979 голосів делегатів з’їзду партії, що має відбутися в середині липня.

Чинний президент Дональд Трамп за підсумками вчорашніх праймеріз Республіканської партії в Іллінойсі та Флориді отримав 1301 голос делегатів. Для висунення кандидатом від республіканців на з’їзді партії в серпні Трампу необхідно 1276 голосів з 2441.

Вибори президента США заплановані на 3 листопада 2020 року.

Міністри країн ЄС не домовилися про план порятунку економіки в часи коронавірусу

Міністри фінансів країн Європейського союзу не змогли домовитися про план порятунку економіки європейських країн у часи коронавірусу.

«Після 16 [годин] дискусій ми наблизилися до угоди, але ми ще не там», – заявив президент Єврогрупи Маріо Центено у Twitter.

За його словами, обговорення продовжать 9 квітня.

Міністри почали переговори 7 квітня у режимі відеоконференції. За словами Центено, представники країн ЄС обговорюють «мережу безпеки» вартістю у пів трильйона євро (близько 540 мільярдів доларів).

Головна перепона в перемовинах стосується випуску європейських боргових паперів, так званих «коронабондів». Деякі південні країни з великими боргами, зокрема Італія та Іспанія, вимагають європейської солідарності та розподілу боргового навантаження всередині єврозони.

Багаті країни, включно з Німеччиною, Нідерландами, Австрією та Фінляндією, відмовляються розділяти суверенний борг окремих держав, побоюючись, що їхні платники податків припинять допомагати більш бідним країнам ЄС.

Берлін та його союзники хочу активувати Механізм європейської стабільності (ESM), який допоможе країнам із проблемами залучити кошти на боротьбу з пандемією. Італія та Іспанія виступають проти ESM, який був створений під час боргової кризи у єврозоні у 2012 році, оскільки ця кредитна програма має жорсткі умови.

Багатші країни припускають, що ці умови можуть послабити через кризу.

 

У Росії відкрили справу проти коміка, який жартома пов’язав вибух у Новосибірську й коронавірус

У Росії відкрили справу проти коміка Олександра Торна, який пов’язав вересневий вибух у Новосибірську з коронавірусом.

Слідчий комітет повідомив, що розслідує провадження за статтею 207.1 Кримінального кодексу Росії (публічне розповсюдження завідомо неправдивої інформації про обставини, які несуть загрозу життю та безпеки громадян).

«Встановлено, що один з користувачів соціальної мережі «Твіттер» розмістив відеоролик, в якому повідомив, що коронавірус COVID-19 був створений в державному науковому центрі «Вектор», після чого шляхом вибуху навмисне поширений на території Росії і КНР. Таким чином, зазначена особа публічно поширила під виглядом достовірних повідомлень завідомо неправдиву інформацію», – заявили в Слідчому комітеті.

6 квітня Олександр Торн повідомив, що отримав «інформацію з перших рук»: «Той вересневий вибух у лабораторії «Вектор» в Новосибірську, про який ви всі чули, де коронавірус був розроблений, він був навмисним. Підірвали спеціально, щоб вірус потрапив у повітря. Зверніть увагу, саме тоді горіли ліси в Сибіру. Їх теж підпалили спеціально, щоб цей дим від пожежі підхопив вірус і поніс в Китай, щоб звідти все ніби як пішло. Це була операція тіньового світового уряду, масони. Сподіваюся, це зрозуміло».

Уже після відкриття провадження комік заявив, що це був «гумористичний ролик», у якому він «висміює» теорію змови про походження коронавірусу з російської лабораторії.

 

Таліби залишили переговори з урядом Афганістану

Рух «Талібан» відкликав свою групу учасників переговорів зі столиці Афганістану Кабула. Це сталося через кілька годин після повідомлення талібів, про припинення переговорів із афганським урядом про обмін полоненими.

Три представники «Талібану» зустрілися з кількома афганськими чиновниками, перебуваючи в Кабулі, але не було досягнуто жодного прогресу щодо звільнення ув’язнених, повідомили таліби 7 квітня. Речник політичного офісу талібів у Катарі Сухейл Шахін написав у твітері, що звільнення в’язнів уже мало відбутися, але «сторони, які за це відповідають», навмисно його затримують. Раніше Шахін також писав, що представники руху не братимуть участі в «безрезультатних зустрічах», звинувачуючи адміністрацію президента Ашрафа Гані в затримці звільнення.

Дві сторони ведуть переговори в Кабулі з минулого тижня, щоб спробувати доопрацювати умови обміну в’язнів, який спершу мав відбутися до 10 березня. Радник Гані Вахід Омар заявив, що Кабул вважає звільнення в’язнів частиною більш широких переговорів. Уряд не погодиться звільнити в’язнів, поки таліби не зроблять крок уперед, додав 7 квітня Вахід Омар.

США: у штаті Вісконсин відбулися вибори після відмови суду перенести їх через коронавірус

В американському штаті Вісконсин відбулися президентські праймеріз та місцеві вибори після відмови суду перенести їх через коронавірус.

Багато виборців чекали по кілька годин біля переповнених виборчих дільниць, тримаючи відстань у два метри один від одного. Деякі люди закривали свої обличчя та вдягали рукавиці перед тим, як прийти на дільницю.

Частина виборців скаржиться, що не змогла взяти участь у виборах після того, як їм відмовилися надати бюлетені для заочного голосування.

Це були перші президентські праймеріз у США з 17 березня, коли загострилася ситуація з коронавірусом. Багато інших штатів уже ухвалили рішення відкласти голосування.

6 квітня представник Демократичної партії, губернатор Тоні Еверс ухвалив рішення перенести вибори на 9 червня. Республіканці подали позов до Верховного суду штату. Вони заявили, що скасування голосування за кілька годин до запланованого відкриття виборчих дільниць спричинить «плутанину серед виборців». Суддя їхню позицію підтримав.

Результатів праймеріз Демократичної партії у Вісконсині наразі немає. Колишній віцепрезидент США Джо Байден лідирує у передвиборчих перегонах демократів, маючи у своєму активі 1 217 голосів делегатів. Його найближчий опонент – сенатор від Вермонта Берні Сандерс (914). Для перемоги в праймеріз необхідно отримати 1 991 голос.

Вибори президента США відбудуться 3 листопада. Республіканську партію на них, найімовірніше, представлятиме чинний президент Дональд Трамп.

Smart Thermometer Shows Fevers Dropping in Areas with Sheltering Measure

In the fight against the COVID-19 pandemic, one sign that social distancing measures may be working is that people’s temperatures — a symptom of the virus — are dropping in some cities in the U.S., according to a smart thermometer company. The data could give health officials an early look into how the virus is progressing. Michelle Quinn takes a look.

Gamers Check Back in to Habbo Hotel as Coronavirus Refuge 

Habbo Hotel, a hit online networking game more than a decade ago, is drawing back hundreds of thousand of players as locked-down millennials look to rediscover a childhood favorite, its Finnish maker said.   “Our traffic has tripled over the past month. The exact user number growth figure is 213% since February 25,” game maker Sulake’s Chief Executive Valtteri Karu told Reuters, adding that this included hundreds of thousands of new and returning users.   Launched 20 years ago, Habbo Hotel gained a strong following among children and teenagers before it was eclipsed by social media sites such as Facebook by 2010.   With a layout reminiscent of classic video games, Habbo Hotel consists of rooms that players can decorate and where they can meet other players to chat or play games. They can also join virtual parties in search of new acquaintances.   One returning user is Pilvi Pitkaranta, a 23-year-old University of Tampere student who was an active player with her classmates about 10 years ago.   With all student events canceled because of the coronavirus, Pitkaranta decided to organize a virtual party at Habbo Hotel. About 30 of her fellow students joined the party at the end of March.   “I thought it was a fun idea to organize a party there, also out of nostalgia,” Pitkaranta said.   “Some people are finding it very distressing that they have to be home alone and are finding it hard to get things done when stuck indoors.”   Habbo Hotel has versions in nine languages, attracting most users in the Americas and Europe, Sulake’s Karu said.   “As the world has shut down, the more users have come along,” he added.   The game’s Finnish maker is jointly owned by private Dutch advertising group Azerion and Finnish telecoms operator Elisa.   It remains to be seen if Habbo’s renewed popularity will last only as long as the virus.   As welcome a diversion as Habbo may be, Pitkaranta and her fellow students are looking forward to when they can enjoy some real-life partying, she said. 

Трамп: ВООЗ приділяла занадто багато часу Китаю

Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) під час поширення коронавірусу була і все ще лишається «дуже зосередженою на Китаї». Про це президент США Дональд Трамп написав у твітері.

Він зазначив, що при цьому ВООЗ «значною мірою фінансується США». Трамп наголосив, що це питання треба розглянути.

«На щастя, я відхилив їх поради щодо того, щоб наші кордони були відкритими для Китаю на початку. Чому вони дали нам таку несправедливу рекомендацію?» – написав Трамп.

Американські ЗМІ неодноразово публікували матеріали з критикою дій Трампа для стримування епідемії COVID-19. Журналісти повідомляли, що фахівці наполягали на жорстких заходах з поширенням вірусу ще взимку, але президент США не погодився з пропозиціями.

У США, за останніми даними, число хворих на COVID-19 становить майже 380 тисяч. Померли 11 830 людей. Більшість заражень виявлені у штаті Нью-Йорк – майже 139 тисяч. 

Комітет Європарламенту закликав до підтримки жертв домашнього насильства

Глава комітету Європарламенту з прав жінок Евелін Регнер закликала уряди держав-членів ЄС посилити підтримку жертв домашнього насильства в період кризи, пов’язаної з епідемією COVID-19.

У деяких країнах ЄС, як і багатьох інших країнах, повідомляють про зростання кількості актів насильства. Три тижні в умовах ізоляції і карантину часто негативно впливають на відносини між людьми, які знаходяться під одним дахом.

Реагуючи на цей стан справ, Евелін Регнер зазначила, що зараз особливо важко доводиться жінкам.

 «Ми всі зіткнулися з психологічними викликами, коли доводиться залишатися в ізоляції. Але жінки, а іноді йдіти, що залишаються вдома з батьками, відчувають особливий стрес», – заявила голова комітету з прав жінок і гендерної рівності.

Регнер закликала політиків приділити підвищену увагу проблемі домашнього насильства і вжити ефективних заходів проти насильства над жінками.