Акторка Меріл Стріп приєдналася до кампанії за звільнення Сенцова – Найєм

Американська акторка, триразова володарка кінопремії «Оскар» Меріл Стріп приєдналася до міжнародної кампанії за звільнення українського режисера Олега Сенцова. Про це 30 квітня повідомив депутат Верховної Ради України Мустафа Найєм, який раніше цього тижня у США відвідав церемонію вручення родині Сенцова премії американського ПЕН-центру імені Барбари Голдсміт «Свобода писати».

За словами Найєма, Меріл Стріп, яка є давнім партнером ПЕН-центру, знала, що серед номінантів премії є засуджений режисер, але не була поінформована про деталі. «Під час недовгого діалогу мені вдалося досить детально розповісти їй про історію Олега Сенцова – про матеріали його справи, про його родину, про Крим, про насильно нав’язане громадянство і двох його дітей, які залишилися на анексованій території», – написав Найєм у Facebook.

Він додав, що наприкінці розмови Стріп сама запитала, «чим ми можемо йому допомогти». «Я… запропонував їй символічно підтримати Олега фотографією з табличкою #FreeSentsov. Вона погодилася без будь-яких застережень. «Тільки знаєте що, давайте разом – хто ж повірить, що я сама придумала цю табличку», – запропонувала акторка», – цитує діалог Найєм.

Американський ПЕН-центр наприкінці березня присудив кримському режисерові Олегу Сенцову щорічну премію «Свобода писати». 27 із 40 переможців премії «Свобода писати» вийшли із в’язниці впродовж 18 місяців з моменту нагородження. Щорічну нагороду Барбари Голдсміт американський ПЕН-центр вручає в’язням сумління, які опинилися в надзвичайно складних обставинах.

Олег Сенцов разом із Олександром Кольченком був затриманий представниками російських спецслужб у Криму в травні 2014 року за звинуваченням в організації терактів на півострові. У серпні 2015 року Північно-Кавказький окружний військовий суд у Ростові-на-Дону засудив Олега Сенцова до 20 років колонії суворого режиму за звинуваченням у терористичній діяльності на території Криму. Кольченко отримав 10 років колонії. Обидва свою провину не визнали.

Правозахисний центр «Меморіал» вніс Сенцова і Кольченка до списку політв’язнів.

Merkel’s Conservatives Widen Lead 5 Months Before German Vote

German Chancellor Angela Merkel’s conservative Christian Democrats have opened a seven-point lead over the center-left Social Democrats five months ahead of the Sept. 24 election, according to a poll on Sunday in the Bild am Sonntag newspaper.

The Emnid institute survey found the Christian Democrats and their Christian Social Union allies winning 36 percent of the vote if the election were held on Sunday, unchanged from a similar Emnid poll for Bild am Sonntag taken a week ago.

But the Social Democrats (SPD), led by their chancellor candidate Martin Schulz, continued to slide and lost two percentage points in the week to 29 percent. The CDU/CSU long held a comfortable lead in polls until Schulz was nominated in early 2017 and lifted the SPD to the same levels as the CDU/CSU.

The latest poll, taken just one week before an important state election in Schleswig-Holstein, also showed the CDU/CSU’s preferred coalition partner, the Free Democrats (FDP), rising one point to 6 percent in the last week.

The center-right alliance would still be well short of winning a majority in parliament with 42 percent.

The far-right Alternative for Germany (AfD) would win 9 percent, unchanged over the week. All parties have said they will not join forces with the AfD, making it more difficult to form the next government.

The SPD’s preferred partner, the Greens, rose 1 point to 7 percent in the last week. The far-left Linke party would win an unchanged 9 percent, according to the latest Emnid poll. The so-called “red-red-green” alliance of SPD, Linke and Greens would also fall short of a majority with 45 percent.

The CDU/CSU and SPD currently lead Germany in a grand coalition government. Both parties have said they do not want to continue that arrangement after the Sept. 24 election.

FIFA Official Sheikh Ahmad Resigning Amid Bribery Claims

FIFA Council member Sheikh Ahmad al-Fahad al-Sabah of Kuwait is resigning from his soccer roles under pressure from allegations in an American federal court that he bribed Asian officials.

Sheikh Ahmad said Sunday in a statement he will withdraw from a May 8 election in Bahrain for the FIFA seat representing Asia, which he currently holds.

“I do not want these allegations to create divisions or distract attention from the upcoming AFC [Asian Football Confederation] and FIFA Congresses,” said the Kuwaiti royal, who denies any wrongdoing.

“Therefore, after careful consideration, I have decided it is in the best interests of FIFA and the AFC, for me to withdraw my candidacy for the FIFA Council and resign from my current football positions,” he said.

The long-time Olympic Council of Asia president contacted the ethics panels of FIFA and the IOC after the allegations were made in Brooklyn federal courthouse on Thursday.

FIFA audit committee member Richard Lai, an American citizen from Guam, pleaded guilty to wire fraud conspiracy charges related to taking around $1 million in bribes, including from Kuwaiti officials. The cash was to buy influence and help recruit other Asian soccer officials prepared to take bribes, Lai said in court.

Sheikh Ahmad resigned his candidacy ahead of a FIFA panel deciding whether to remove him on ethical grounds.

The FIFA Review Committee, which rules on the integrity of people seeking senior FIFA positions, has been studying the sheikh’s candidacy since the allegations emerged, The Associated Press reported on Saturday.

The FIFA ethics committee is making a separate assessment of whether to provisionally suspend the sheikh, a long-time leader of Kuwait’s soccer federation who was elected to FIFA’s ruling committee in 2015.

Resigning from his soccer positions does not necessarily put Sheikh Ahmad out of reach of FIFA ethics prosecutors and judges if any action was taken.

In 2012, former FIFA presidential candidate Mohamed bin Hammam of Qatar was banned for life by the ethics committee days after he resigned.

Bin Hammam was also clearly identified in Lai’s court hearing for having paid Lai a total of $100,000 in bribes to support the Qatari’s failed challenge to FIFA’s then-president Sepp Blatter in 2011. Bin Hammam was removed from that election contest in a Caribbean bribery case.

Sheikh Ahmad has also contacted the IOC’s ethics commission about the allegations against him, the IOC said on Saturday.

As president since 2012 of the global group of national Olympic bodies, known as ANOC, Sheikh Ahmad’s support has often been cited as key to winning Olympic election and hosting awards. The sheikh was widely credited for helping Thomas Bach win the IOC presidency in 2013.

Although Sheikh Ahmad was not named in Department of Justice and court documents last week, he has become one of the most significant casualties of the sprawling U.S. federal investigation of bribery and corruption in international soccer revealed two years ago.

The sheikh could be identified in a transcript of Lai’s court hearing which said “co-conspirator [hash]2 was also the president of Olympic Council of Asia.” Sheikh Ahmad has been OCA president since 1991.

Co-conspirator #3 was described as having a “high-ranking” role at OCA, and also linked to the Kuwait soccer federation.

According to the published transcript, Lai claimed he “received at least $770,000 in wire transfers from accounts associated with Co-Conspirator [hash]3 and the OCA between November of 2009 and about the fall of 2014.”

“I understood that the source of this money was ultimately Co-Conspirator #2 and on some occasion Co-Conspirator #3 told me to send him an email saying that I need funds so he could show the email to Co-Conspirator #2,” Lai said in court.

Lai admitted that he agreed to help recruit other Asian officials that voted in FIFA elections who would help Kuwait’s interests.

The Guam soccer federation leader since 2001, Lai pleaded guilty to wire fraud conspiracy charges and failing to disclose foreign bank accounts. He agreed to pay more than $1.1 million in forfeiture and penalties, and will be sentenced at a later date.

The American federal investigation of corruption linked to FIFA has indicted or taken guilty pleas from more than 40 people and marketing agencies linked to soccer in the Americas since 2015.

Lai’s case marked the first major step into Asia, and suggests other soccer officials potentially recruited by the Kuwait faction could be targeted.

The Asian election for FIFA seats on May 8 in Manama, Bahrain, is the same day as a FIFA Council meeting which the sheik will not attend. The FIFA congress is held in the city three days later.

Pope Calls for End to Violence, Respect for Human Rights, in Venezuela

Pope Francis called on Sunday for the respect of human rights and an end to violence in Venezuela, where nearly 30 people were killed in unrest this month.

Francis, speaking to tens of thousands of people in St. Peter’s Square for his weekly address, decried a “grave humanitarian, social , political and economic crisis that is exhausting the population”.

Venezuela’s opposition is demanding elections, autonomy for the legislature where they have a majority, a humanitarian aid channel from abroad to alleviate an economic crisis, and freedom for more than 100 activists jailed by President Nicolas Maduro’s government.

“I make a heartfelt appeal to the government and all components of Venezuelan society to avoid any more forms of violence, respect human rights and seek a negotiated solution …,” he said.

Supporters say Leopoldo Lopez, the jailed head of the hardline opposition Popular Will party, and others are political prisoners whose arrests symbolize Maduro’s lurch into dictatorship.

Maduro says all are behind bars for legitimate crimes, and calls Lopez, 45, a violent hothead intent on promoting a coup.

Vatican-led talks between the government and the opposition have broken down.

Francis told reporters on the plane returning from Cairo on Saturday that “very clear conditions” were necessary for the talks to resume.

Refugees Turn Skills From Home into New Business

Once they acclimate to their new environment, overcoming language, social and cultural barriers, refugees in the U.S. often thrive. Some translate their experiences into assets that are valuable to their new community, as did Parvin and Yadollah Jamalreza. VOA’s June Soh visited their popular tailoring shop in Charlottesville, Virginia.

Growth Slows in April in China’s Manufacturing Sector

Growth in China’s manufacturing sector slowed in April, official data showed Sunday, pointing to an unsteady recovery in the world’s second-largest economy. 

 

The monthly purchasing managers’ index by the Chinese Federation of Logistics and Purchasing fell to 51.2 in April, lower than the 51.8 recorded in March. 

 

The index is based on a 100-point scale on which numbers above 50 indicate expansion.

 

National Bureau of Statistics statistician Zhao Qinghe said in the release that April’s figure was affected by sluggish growth in market demand and supply, and slower expansion in imports and exports.

 

April’s index still represented a ninth consecutive month of expansion. 

 

China saw its slowest growth in nearly three decades in 2016. China’s huge manufacturing sector is seen as an important indicator for the wider Chinese economy. It has cooled gradually over the past six years as Beijing tries to pivot it away from heavy reliance on export-based manufacturing and investment toward consumer spending.

 

The official full-year economic growth target for 2017 is 6.5 percent. 

ВМС України готові застосувати зброю у разі провокацій на військових об’єктах – заява

Командування Військово-морських сил України заявило про готовність застосувати зброю у разі провокацій стосовно військових об’єктів або військовослужбовців. Про це йдеться у заяві відомства на сайті Міноборони.

Згідно з даними ВМС, останнім часом почастішали випадки спроб вчинення провокацій, диверсій, терористичних актів та інших протиправних дій проти військових об’єктів, особливо баз (арсеналів), складів тощо.

«У разі будь-яких спроб провокацій, неадекватних дій з боку деструктивних елементів стосовно військових об’єктів або військовослужбовців посадові особи гарнізонів, військових частин, чергових служб, варти і нарядів вживатимуть відповідні заходи протидії, передбачені чинними нормативно-правовими актами України, у тому числі, у випадку необхідності – із застосуванням зброї», – йдеться в повідомленні.

Військові заявляють, що «антиукраїнські сили» наміри здійснити провокації «підганяють» під свята і річницю трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі.

«Командування Військово-морських сил Збройних сил України звертається до місцевих органів влади, громадян з проханням бути пильними, не «вестися» на провокації російських спецслужб, зберігати спокій, дотримуватися законів України, а при виявленні підозрілих осіб в місцях дислокації військових об’єктів негайно повідомляти військове командування і правоохоронні органи», – додали у відомстві.

Раніше сьогодні перший заступник міністра внутрішніх справ України Сергій Яровий повідомив, що Правоохоронні органи не допустять сутичок і провокацій під час масових заходів, запланованих на травневі свята і до річниці подій 2 травня 2014 року в Одесі.

2 травня 2014 року на марш футбольних фанатів і проукраїнських сил у центрі Одеси напали проросійські активісти з вогнепальною зброєю. Були вбиті шість людей-учасників маршу. Згодом проукраїнські демонстранти зібралися вже на нову демонстрацію і рушили на площу Куликове поле, де був розташований наметовий табір проросійських активістів.

Проросійські активісти й їхні прихильники сховалися в будівлі Будинку профспілок. Обидві сторони кидали одна в одну пляшки з займистою рідиною. Внаслідок пожежі, що виникла в будинку, при спробах вистрибнути з нього і внаслідок застосування проросійськими активістами вогнепальної зброї там загинули ще 42 людини з обох сторін конфлікту. Також у перебігу протистоянь того дня було поранено близько 200 людей.

Turkey Fires Nearly 4,000 from Civil Service, Military, Gendarmerie

Turkey has dismissed nearly 4,000 people from its civil service, military, and gendarmerie, in what appears to be a purge related to last year’s attempted coup.

Turkey announced the move on Saturday, saying in the government’s Official Gazette that those let go include 1,127 employees of the justice ministry, made up of prison guards, academics and religious affairs ministry employees.

It appears to be one of the largest such purges since the coup attempt last July.

Since that time some 120,000 people have been suspended from their jobs in civil service and the private sector, and more than 40,000 people were arrested.

Also Saturday, Turkey announced it has banned television dating programs, and access to the Wikipedia online research tool. Ankara says Wikipedia has suggested Turkey is cooperating with terror groups.

Russians Protest Potential Putin Presidential Bid

The Russian opposition movement founded by exiled Kremlin critic and oligarch Mikhail Khodorkovsky protested President Vladimir Putin in 32 cities Saturday, despite the fact that authorities have banned the movement and declared it illegal, and police have raided its Moscow offices.

The main rally in Moscow had a few hundred protesters gathering in a park before moving to an administrative building nearby, where they submitted a letter urging Putin not to run for a fourth term in 2018.

In St. Petersburg, though, police arrested a few dozen protesters after about 200 of them gathered for an unsanctioned demonstration.

The demonstrations Saturday come on the heels of a large protest in March – the largest unauthorized rally in recent years – that saw more than 1,000 people arrested, including opposition leader Alexei Navalny.

Russian authorities have not simply warned opposition group Open Russia not to conduct any activities, but have blacklisted the group.  

The Russian prosecutor general’s office Wednesday declared Open Russia and two other groups founded by Khodorkovsky to be “undesirable” organizations.  The three organizations are the U.K.-registered Open Russia, the U.S.-based Institute of Modern Russia, and a social movement that also uses the Open Russia name.  

The “undesirable” designation bans them from operating inside Russia, with any violation punishable by fines and jail time.  

Police raided the group’s offices in Moscow Friday, prior to Saturday’s protest.

Maria Galitskaya, a spokeswoman for Open Russia told VOA she thinks the raid was politically motivated.

“One [of the police officers] started breaking open the doors of the rooms and desk drawers, though there was nothing illegitimate in the office,” she said.  “It is difficult to talk about the real reasons of the search but we connect that with tomorrow’s action and think that this is an effort at intimidation.”

 

Pope Francis Delivers Message of Peace During Egypt Visit

Pope Francis concluded a 27 hour visit to Egypt Saturday, after delivering mass to a crowd of 25,000 Catholics and visiting a seminary. Preaching a message of “peace,” the pontiff tried to reach out to both Christians and Muslims, denouncing those who preach violence in the name of God.

Pope Francis said mass in Latin to a vast throng of worshipers gathered at Egypt’s Air Force Stadium Saturday, amid strict security. Egyptian media reported that 25,000 Catholic Christians from six branches of the church attended the mass, amid a festive atmosphere.

A choir of Armenian Catholics took its turn to sing during the Saturday mass, as Pope Francis made an effort to embrace Catholics from the different branches of his own church. Other choirs sang in Arabic and Latin.

Patriarch Ibrahim Ishaq, head of the Catholic branch of the Coptic Church, summed up the papal visit, saying that it was taking place under the banner of “the Pope of peace in the land of peace. Egypt,” he stressed, “is the cradle of religions and will remain a land of peace.”

Pope Francis spent the first day of his visit, Friday, meeting with the Grand Imam of al-Azhar University, at an interfaith dialogue conference, before visiting the head of the Coptic Orthodox Church, Pope Tawadros, to express his condolences over the Palm Sunday suicide attacks at Coptic churches in Alexandria and the Nile Delta town of Tanta.

The pontiff told Muslim and Christian leaders at Friday’s dialogue meeting that “we must learn from the past that violence breeds more violence and evil only begets evil.” Grand Imam Sheikh Ahmed Tayeb, who presided over the conference with Pope Francis, decried what he called the “unprecedented barbarity of the 21st Century, despite all the talk of human rights.” Both leaders embraced each other warmly after addressing the crowd.

Egyptian President Abdel Fattah al Sissi, who also attended the gathering, insisted that “Egypt is at the forefront of those countries fighting terrorism,” and urged the international community to “sanction countries which finance terrorism and help to recruit terrorists.”

Tourism Minister Yehia Rashed told Egyptian media that he thinks that Pope Francis’ visit demonstrates to the world that Egypt is a “safe and hospitable place” to visit.

He says that Egypt is not only the “cradle of civilizations,” but also has a major role in delivering a message of peace to the world.

Pope Francis’ final stop before heading to the airport was a visit to a seminary in the Cairo suburb of Ma’adi, where he appealed to clergy from different Christian sects to “accept the differences among us,” in the same way that we “admire the different virtues of Saint Peter and of Saint Paul.”

З початку доби 4 військових поранені і 1 травмований на Донбасі – штаб

У прес-центрі штабу АТО повідомили, що через обстріли з боку підтримуваних Росією бойовиків від початку доби і до 18-ї години суботи четверо українських військових були поранені і ще один зазнав бойових травм на Донбасі. Про це йдеться в повідомленні прес-центру на сторінці у Facebook.

«Ситуація в районі проведення АТО залишається напруженою. Російсько-окупаційні війська продовжують обстріли позицій Збройних Сил України. З початку доби ворог 27 разів відкривав вогонь по опорних українських захисників. Епіцентром вогневого протистояння залишається приморський (маріупольський – ред.) напрямок», – повідомили у штабі.

Згідно з повідомленням, бойовики здійснювали обстріли, подекуди з використанням важкого озброєння, біля Красногорівки, Новотроїцького, Березового, Гнутова, Водяного, Широкина, Авдіївки, шахти «Бутівка», Новотошківського, Кримського, Новоолександрівки та Жовтого.

«В окремих випадках, коли виникала безпосередня загроза життю і здоров’ю військовослужбовців, командири ухвалювали рішення на адекватне відкриття вогню у відповідь», – зазначили у штабі.

В угрупованні «ДНР» не повідомляють про бойові дії сьогодні, водночас стверджують, що українська сторона за минулу добу здійснила понад півсотні обстрілів підконтрольних донецьким бойовикам територій. Повідомляється, що поранень зазнав один боєць угруповання, а також одна мирна жителька у Горлівці. Луганські сепаратисти на своїх ресурсах повідомляють, що один їхній боєць загинув і ще один був поранений через обстріли з боку ЗСУ у селищах Фрунзе та Донецькому.

Наприкінці березня учасники Тристоронньої контактної групи домовилися про чергове перемир’я у зоні збройного конфлікту на сході України, воно мало почати діяти від 1 квітня. Проте обстріли не припинилися, а сторони конфлікту звинуватили в цьому одна одну.

IT Workers, Companies Cautious on H1B Visa Program Review

During a recent visit to Wisconsin, President Donald Trump announced he was signing an Executive Order reviewing the visa program that brings many technical workers to the United States, known as the H1B visa. About 85,000 workers come to the United States annually using an H1B visa. More from VOA’s Kane Farabaugh

On 100th Day in Office, Trump to Focus on Trade

President Donald Trump will spend his 100th day in office talking tough on trade in one of the states that delivered his unlikely win.

 

The president is expected to sign an executive order Saturday that will direct his Commerce Department and the U.S. Trade Representative to perform a comprehensive study of the nation’s trade agreements to determine whether America is being treated fairly by its trading partners and the 164-nation World Trade Organization.

It’s one of two executive orders the president will sign at a shovel factory in Pennsylvania’s Cumberland County, the kind of place that propelled his surprise victory.

Rally in Pennsylvania 

The last week has been a frenzy of activity at the White House as Trump and his team have tried to rack up accomplishments and make good on campaign promises before reaching the symbolic 100-day mark. In addition to the visit to the Ames tool factory, which has been manufacturing shovels since 1774, the president will hold one of his signature campaign rallies in Harrisburg to cap the occasion.

 

It’s a return to fundamentals for a president who has, in recent days, sounded wistful reflecting on his term so far.

 

Earlier this week, Trump announced his intention to work to renegotiate the North American Free Trade Agreement. He also said he would begin renegotiating a free trade deal with South Korea, with which the U.S. has a significant trade deficit.

Trade discussed every day

 

“There isn’t a day that goes by that the president doesn’t discuss some aspect of trade,” Commerce Secretary Wilbur Ross said at the White House Friday.

 

The executive orders signed Saturday will mark Trump’s 31st and 32nd since taking office, the most of any president in his first 100 days since World War II. It’s a jarring disconnect from Trump’s rhetoric during the campaign, when he railed against his predecessor’s use of the tool, which has the benefit of not needing congressional sign-off.

The more significant of the two orders will give the Commerce Department and the U.S. Trade Representative 180 days to identify violations and abuses under the country’s trade agreements and recommend solutions.

World Trade Organization outdated 

Ross said the WTO, the Geneva-based arbiter of world trade rules, is bureaucratic and outdated and needs an overhaul. Ross downplayed the possibility that the United States would consider leaving the organization but didn’t rule it out. 

“As any multilateral organization, there’s always the potential for modifying the rules,” he said.

 

The administration argues that unfair competition with China and other trade partners has wiped out millions of U.S. factory jobs. Ross said dissatisfaction with trade policy is one reason voters turned to Trump.

 

“They’re fed up with having their jobs go offshore. They’re fed up with some of the destructive practices,” he said. “So in effect, the country said in this last election: It’s about time to fix these things. And the president heard that message.”

 

Trump, who campaigned on a vow to crack down on China and other trading partners, has announced several other moves on trade in recent weeks. He ordered the Commerce Department to study the causes of the United States’ massive trade deficit in goods, $734 billion last year, $347 billion with China alone. The administration is also imposing duties on Canadian softwood timber and is investigating whether steel and aluminum imports pose a threat to national security.

 

Ross said Friday that the WTO is too narrowly focused on limiting traditional tariffs — taxes on imports — and does little to counter less conventional barriers to trade or to police violations of intellectual property rights.

 

Trump has pushed a model of “reciprocal trade” agreements in which the U.S. would raise or lower tariffs on a country’s imports depending on how that country treats the U.S.

Macedonian Politicians Turn Parliament Violence in War of Words

Macedonia’s rival parties are trading blame for violence in parliament, while world powers are giving opposing reactions to the events.

The European Union and the United States condemned Thursday’s attack, in which protesters stormed the Macedonian parliament in Skopje, attacking opposition lawmakers after they elected an ethnic Albanian speaker.

Russia blamed the events on the West, saying it had meddled in the Balkan nation’s internal affairs.

Pointing fingers

In Macedonia, the previous night’s violence turned into a war of words between rival politicians on Friday.

Zoran Zaev, the head of the opposition Social Democrats, who were targeted in the attack, accused the attackers of attempted murder.

Former Prime Minister Nikola Gruevski, whose supporters were among the mob that stormed the parliament, said he deplored the violence, but he accused the opposition of instigating it with an attempted power grab.

Interior Minister Agim Nuhiu announced his resignation Friday over the night’s events. He told reporters that 10 lawmakers and an unspecified number of journalists were among those hurt.

The interior ministry said 102 people were treated at city hospitals.

Speaker election

The violence began Thursday after lawmakers from the Social Democrats and ethnic Albanian parties elected former Defense Minister Talat Xhaferi speaker, even though the country has no functioning government.

Demonstrators stormed the parliament and began throwing chairs and attacking opposition lawmakers.

Demonstrators blocked the door of the chamber, refusing to let lawmakers leave as demonstrators waved flags in lawmakers’ faces and shouted “traitors.” Police outside the building fired stun grenades to break up the crowd.

 

 

Zaev’s Social Democrats and the ethnic Albanians would have enough seats to form a coalition government, but President Gjorge Ivanov has refused to give him a mandate.

The conservatives won December’s parliamentary election, but without enough seats to form a government. Coalition talks with other parties collapsed over ethnic Albanian demands to make Albanian an official language.

International reaction

The United States condemned Thursday’s violence “in the strongest terms.” In a statement posted on its State Department website, the U.S. Embassy in Skopje said the violence “is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences.”

The U.S. called on all parties to “refrain from violent actions which exacerbate the situation.”

The European Union also condemned Thursday’s violence. 

“I condemn the attacks on MPs in Skopje in the strongest terms. Violence has no place in parliament,” enlargement commissioner Johannes Hahn said. “Democracy must run its course.”

However, Russia blamed the events on the West, saying the Macedonian opposition had “foreign patrons.”

A Foreign Ministry statement said Xhaferi’s election was an “unceremonious manipulation of the will of citizens” and said EU and U.S. representatives were quick to recognize the speaker, indicating the vote was planned in advance.

The United Nations said in a statement by the U.N. secretary-general’s spokesman that it is “following developments unfolding in the former Yugoslav republic of Macedonia with great concern and call for restraint and calm. Violence directed at democratic institutions and elected representatives of the people is unacceptable.”

Macedonia has a Slavic majority, but about a third of the population is ethnic Albanian. The Balkan country aspires to join the European Union and NATO.

French National Front Has Third Leader in One Week

France’s far-right National Front, the party of presidential candidate Marine Le Pen, has replaced its leader for the second time in three days.

Jean-Francois Jalkh, who was named interim president of the party on Tuesday after Le Pen stepped down, was forced to vacate the office in response to allegations he praised a Holocaust denier. He also expressed doubts about the reality of Nazi gas chambers, which killed millions of Jews during World War II.

Jalkh is being replaced by Steeve Briois. Each has served as one of the party’s five vice presidents.

Another party vice president, Louis Aliot — Marine Le Pen’s partner — told reporters that Briois would take over the interim leadership and “there’ll be no more talk about it.”

It is a blow to the campaign of Le Pen, who had a better-than-expected showing in French elections on Sunday and faces a runoff with centrist rival Emmanuel Macron on May 7.

Le Pen raised controversy earlier in the campaign by saying France was not responsible for the roundup and demise of thousands of Parisian Jews during World War II.

Ironically, she expelled her father, party founder Jean-Marie Le Pen, from the party in 2015 because he referred to the Holocaust as a “detail of history.”

Macron is expected to win the May 7 runoff, but experts say an unexpected voter turnout could rock the results to one side or the other.

Medvedev’s Popularity Sinks Amid May Day Politics in Russia

The independent Russian television channel Dozhd (Rain) reported Friday that the central executive committee of the country’s ruling party, United Russia, had distributed to its regional branches a list of 36 slogans that party activists should use during party activities next week marking the annual May Day holiday.

While, according to Dozhd, the slogans include some praising the country’s president (“Putin is for the People, He is Leading Russia to Success!”) and others condemning corruption (“Praise Honesty, Jail Bribe-takers!”), none of them refers to the Russian prime minister, Dmitry Medvedev, who happens to be United Russia’s formal head.

 

The likely reason for that omission is not hard to figure out: Medvedev has seen his popularity drop sharply since early March, when anti-corruption blogger and opposition leader Alexei Navalny published a video investigation into the prime minister’s alleged wealth. It offered viewers shots of yachts, villas, and even a winery in a picturesque Italian village, all allegedly belonging to Medvedev.

A survey released Thursday by the Levada Center, Russia’s only independent national polling agency, found that Medvedev’s “trust” rating had fallen to a record low since Navalny’s video was posted and viewed more than 20 million times.

Bloomberg News, citing two Medvedev “allies,” reported this week that he “is more worried than ever about his political future.”

The news agency quoted President Vladimir Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, as brushing aside the drop in Medvedev’s approval, saying “ratings go up and down, that’s a normal process.”

Still, Peskov declined to say whether the prime minister still “enjoys Putin’s full trust,” Bloomberg reported.

The prime minister has become a lightning rod for Russian anger over official malfeasance. On March 26, an estimated 60,000 people answered Navalny’s call and took to the streets in more than 80 Russian cities to protest corruption. Many protesters mocked Medvedev’s taste for expensive athletic shoes by hanging sneakers on street lamps.

Medvedev finally responded to Navalny’s video in early April. He claimed, among other things, that the allegations of corruption cited in the video were based on “nonsense” about “acquaintances and people that I have never even heard of.” He also obliquely referred to Navalny as “a political opportunist” who is trying to seize power.

Meanwhile, another Levada poll published this week found that 45 percent of respondents would like to see Medvedev dismissed as prime minister, up sharply from the 33 percent who felt that way last November.

Medvedev’s press secretary, Natalya Timakova, a former Kremlin pool reporter, called the Levada poll a “political hit job.”

Мер Одеси ветуватиме рішення про перейменування вулиць – Аваков

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков заявляє, що мер Одеси Геннадій Труханов вирішив ветувати сандальне рішення міської ради про перейменування декомунізованих вулиць.

«Провели з Ігорем Райніним (головою Адміністрації президента – ред.) зустріч з мером Одеси. Добре, аргументовано поговорили. Мер вирішив ветувати одіозне рішення ради», – написав Аваков ввечері 28 квітня у Twitter. 

У п’ятницю Приморський районний суд Одеси визнав протиправним та скасував рішення Одеської міськради про перейменування раніше декомунізованих вулиць і провулків.

26 квітня Одеська міська рада ухвалила рішення про зміну назв низки вулиць в Одесі, які були перейменовані в травні минулого року на той час керівником Одеської облдержадміністрації Михеїлом Саакашвілі у рамках декомунізації. У міськраді пояснили, що цим рішенням депутати «завершили процес декомунізації, а також привели у відповідність правильність написання топонімів міста, це було необхідно для забезпечення обліку, усунення повторів і впорядкування назв».

У СБУ повідомили про відкриття кримінального провадження через рішення міськради Одеси перейменувати низку вилиць.

21 травня 2015 року в Україні вступили у дію декомунізаційні закони. За даними Українського інституту національної пам’яті, в Україні упродовж 2016 року в рамках виконання закону про декомунізацію перейменували понад 51 тисячу вулиць і знесли 1 тисячу 320 пам’ятників Леніну.

Trump Signs Order Opening Arctic for Oil Drilling

President Donald Trump is re-opening for oil exploration areas that President Barack Obama had closed, a move that environmental groups have promised to fight.

In an executive order Friday, the president reversed the Obama administration’s decision to prohibit oil and gas drilling in the Arctic waters off Alaska.

The order also instructs the Interior Department to review current restrictions on energy development in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico. In addition, it bars the creation or expansion of marine sanctuaries and orders a review of all areas protected within the last 10 years.

Trump cites advantages

The White House says 90 billion barrels of oil and 327 trillion cubic feet of natural gas are buried off the U.S. coastline, but 94 percent of the area is off limits.

“Renewed offshore energy production will reduce the cost of energy, create countless new jobs and make America more secure and far more energy independent,” Trump said at a signing ceremony at the White House.

The action is the latest from the Trump administration aimed at boosting domestic energy production and loosening environmental regulations.

In his first 100 days, Trump has relaxed coal mine pollution rules and ordered a review of vehicle efficiency standards and power plant greenhouse gas rules. His administration has stopped defending Obama-era pollution regulations challenged in court.

The energy industry has cheered the moves. Environmental groups have promised strong opposition.

Fragile ecosystems

Conservationists have long opposed oil drilling in the Arctic. A spill would devastate the region’s fragile ecosystems, they say, while extreme conditions raise the risks of a spill and make cleanup harder.

Fishing and tourism on the Atlantic coast and Gulf of Mexico would suffer from an accident, too, environmentalists note.

“By his actions today, President Trump has sent a clear message that he prioritizes the oil and gas industry over the needs of working Americans in our coastal communities who depend on healthy fishing and tourism economies for their livelihoods,” Environmental Defense Fund Vice President Elizabeth Thompson said in a statement.

Reviewing and rewriting the current offshore drilling plans are expected to take several years. Environmental groups plan legal challenges to the changes.

 

Перебийніс: Чехія є другом України в ЄС

Посол України у Чехії Євген Перебийніс заявляє, що Прага послідовно підтримує Київ у боротьбі проти російської агресії, зокрема, у питанні санкцій. В інтерв’ю Радіо Свобода від наголосив, що у Чехії саме уряд, а не президент, визначає основну лінію та зовнішню політику країни.

«Чехія є одним з наших послідовних друзів і партнерів, які цю лінію тримають, що стосується і санкцій, що стосується і російської агресії, і що стосується нашої інтеграції з ЄС, у тому числі і безвізового режиму», – сказав Перебийніс.

«Чеська Республіка належить до тих країн, які наразі підтримують практично всі наші ініціативи, підтримують позицію України по основних для нас напрямках надзвичайно чітко і зрозуміло», – наголосив посол України у Чехії.

Президент Чехії Мілош Земан відомий своєю прихильністю до Росії і її президента Володимира Путіна. Він неодноразово заявляв про незаконність російської анексії українського Криму, але стверджував, що схильний зрозуміти цей крок Москви. За його словами, дії Москви можуть бути виправдані тим, що «рішення Микити Хрущова передати Крим Україні було дурним» і «Крим Україні ніколи не належав». Також Земан не раз заявляв, що повернути Крим Україні тепер неможливо, і Захід мав би з цим змиритися.

Крім того, Земан відомий своїми закликами скасувати з Росії санкції, запроваджені через агресію Москви проти України у Криму й на частині Донбасу. Він заперечував російську військову присутність на частині сходу України і називав події у регіоні «громадянською війною».

Також він заявляв, що Україна не має вступати до НАТО, а має залишатися нейтральною і пропонував «фінляндизацію» України, тобто її добровільне обмеження своїх зовнішньополітичних прагнень і їхнє підпорядкування бажанням Росії.

У Чехії, за Конституцією, зовнішня політика є прерогативою уряду, а не президента. Нинішній уряд Чехії дотримується міжнародної позиції щодо агресії Росії проти України і заявляє, що знімати санкції наразі неможливо.

US Economy Grows at Disappointing 0.7% in First Quarter

The latest economic data indicate the U.S. economy is growing at the slowest rate in three years. The GDP or gross domestic product, the broadest measure of all goods and services produced in the country, increased at a disappointing 0.7 percent annual rate, according to new government estimates released Friday.  That’s the weakest performance since 2014, as consumer spending stayed flat and business inventories remained small.  

Analysts say that’s bound to be a disappointment to U.S. President Donald Trump who predicted strong economic growth on day one, once he took over the White House. 

“Remember candidate Trump talked about GDP of about 5 percent and paraphrasing, perhaps something much, much stronger,” said Bankrate.com senior analyst Mark Hamrick. 

“Most economists believe the track for the U.S. economy for the intermediate future is going to be very familiar to what has been seen over the last number of years, and that’s somewhere between one and probably 2.5 percent on an annual basis.”

The U.S. economy grew at a 2.1 percent pace in the fourth quarter of 2016.  But economists say first quarter estimates tend to be notoriously low for a number of reasons.  

“In some years it’s been because of bad weather that kept people in their homes, keeping them from purchasing things but it’s also believed to be somewhat flawed statistically — meaning that what’s actually happening in the economy isn’t being perfectly captured by government statistics,” Hamrick tells VOA.  “It ends up being an estimate and most of them are not perfect”.

Most economists say the first quarter estimate should not be seen as a true measure of U.S. economic health. 

Other indicators suggest a more positive outlook. The U.S. unemployment rate is near a 10-year low at 4.5 percent, consumer and business sentiment are rising and major U.S. stock indexes are near record highs.

ГПУ: одному з екс-керівників управління МВС оголосили підозру в справі про побиття автомайданівців

Генеральна прокуратура України заявляє, що повідомила про підозру в організації, керівництві й координації затримання і побиття активістів Автомайдану в січні 2014 року колишньому заступнику керівника Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Києві.

За повідомленням прес-служби Генпрокуратури, дії підозрюваного кваліфікуються за статтею «організація здійснення, керівництво підготовкою й здійснення у попередній змові групою осіб перевищення влади й службових повноважень, що супроводжувалося насильством і призвело до тяжких наслідків». Стаття передбачає позбавлення волі на строк від 7 до 10 років з позбавленням права обіймати певні посади на строк до 3 років.

У Генпрокуратурі додали, що до суду внесли клопотання про запобіжний захід для підозрюваного.

За даними ГПУ, щодо зазначеного епізоду злочину до кримінальної відповідальності притягнуто 16 правоохоронців, у тому числі 13 співробітників спецпідрозділу «Беркут», включаючи командира полку й командира роти, а також чотирьох цивільних осіб. Наразі суд розглядає обвинувальні акти відносно командира оперативної роти спецпідрозділу «Беркут» і п’яти його підлеглих у цій справі, додали в прокуратурі.

«Щодо інших співучасників цих злочинів досудове розслідування триває, у тому числі сімох із них оголошено в розшук і судом надано дозвіл на їх затримання», – йдеться в повідомленні.

У січні цього року Генеральна прокуратура України заявила про затримання колишнього «беркутівця», підозрюваного у побитті активістів громадського руху «Автомайдан» під час Революції гідності. Він тривалий час перебував у розшуку.

У червні минулого року Генпрокуратура повідомила, що направила до суду обвинувальний акт щодо п’яти колишніх працівників спецпідрозділу «Беркут», які у січні 2014 року затримали і побили активістів «Автомайдану». Їх звинувачували у перевищенні влади та незаконному затриманні 18 активістів руху «Автомайдан» у ніч з 22 на 23 січня 2014 року на вулицях Щорса та Грушевського у місті Києві, що супроводжувалося застосуванням до них насильства та пошкодженням 11 їхніх автомобілів.

Під час подій Революції гідності Міністерство внутрішніх справ мотивувало затримання «Беркутом» активістів «Автомайдану» їхніми хуліганськими діями, зокрема і щодо правоохоронців. Затриманих тоді навіть судили, але зі зміною влади після Революції гідності судові процеси проти автомайданівців припинилися.

Посол: питання Криму – принципове для України в Чехії

Посол України в Чехії Євген Перебийніс заявляє, що приділяє велику увагу Криму від початку своєї роботи на цій посаді. 

«Питання Криму й окупації, спроби незаконної анексії Росією Криму – це дуже принципове питання для всієї дипломатичної служби і ми дуже уважно стежимо за тим, щоб Крим не позначався на картах як територія Російської Федерації, щоб іноземні політики не їздили до Криму з порушенням законодавства України», – заявив Перебийніс в інтерв’ю Радіо Свобода. 

Український поcол каже, що вже двічі реагував на випадки, коли Крим в Чехії позначали як російську територію.

«Перший раз в одній із центральних чеських газет був опублікований невеличкий малюнок України, де не було Криму. І другий – карта була така сама опублікована в одній із книг, атласів для дітей. В обох випадках ми реагували офіційним листом і ми отримували відповіді з вибаченнями і зобов’язаннями більше такого не робити», – розповів псоол.

За його словами, посольство також уважно відстежує і реагує на відвідання Криму іноземними політиками.

«Буквально нещодавно один із депутатів чеського парламенту (Ярослав Голік – ред.) – йому було заборонений в’їзд в Україну саме через те, що він відвідав Крим з порушенням українського законодавства. Тому питання незаконної окупації Криму і його анексії є і завжди буде одним з основних питань української дипломатії. Світ має знати, що Крим – це Україна», – сказав посол.

Євген Перебийніс приступив до роботи як посол України в Чехії 15 березня 2017 року.

Верховна Рада України офіційно оголосила 20 лютого 2014 року початком тимчасової окупації Криму й Севастополя Росією. 7 жовтня 2015 року президент України Петро Порошенко підписав відповідний закон. Міжнародні організації визнали окупацію й анексію Криму незаконними й засудили дії Росії. Країни Заходу запровадили низку економічних санкцій. Росія заперечує окупацію півострова й називає це «відновленням історичної справедливості». 

Apple Cuts Off Payments, Qualcomm Slashes Expectations

Qualcomm slashed its profit expectations Friday by as much as a third after saying that Apple is refusing to pay royalties on technology used in the iPhone.

Its shares hit a low for 2017.

Apple Inc. sued Qualcomm earlier this year, saying that the San Diego chipmaker has abused its control over essential technology and charged excessive licensing fees. Qualcomm said Friday that Apple now says it won’t pay any fees until the dispute is resolved. Apple confirmed Friday that it has suspended payments until the court can determine what is owed.

“We’ve been trying to reach a licensing agreement with Qualcomm for more than five years but they have refused to negotiate fair terms,” Apple said. “As we’ve said before, Qualcomm’s demands are unreasonable and they have been charging higher rates based on our innovation, not their own.”

Qualcomm said it will continue to vigorously defend itself in order to “receive fair value for our technological contributions to the industry.”

But the effect on Qualcomm, whose shares have already slid 15 percent since the lawsuit was filed by Apple in January, was immediate.

Qualcomm now expects earnings per share between 75 and 85 cents for the April to June quarter. Its previous forecast was for earnings per share between 90 cents and $1.15.

Revenue is now expected to be between $4.8 billion and $5.6 billion, down from its previous forecast between $5.3 billion and $6.1 billion.

Shares of Qualcomm Inc. tumbled almost 4 percent at the opening bell to $51.22.

Russia-West, Syria Tensions Exposed at Moscow Security Conference

Tensions between Russia and the West over security in Europe, the Middle East, and Asia have surfaced at an annual defense conference in Moscow. Major flashpoints include the situation in Syria and NATO expansion. VOA’s Daniel Schearf reports from Moscow.

EU Launches Legal Action Against Hungary, Warns Freedom Under Threat

The European Union says it is taking legal action against Hungary over a new law that could force the closure of a foreign-owned university. Budapest’s Central European University was founded by billionaire George Soros after the fall of Communism. Henry Ridgwell reports Hungary’s government wants to impose tough new conditions on its continued operation, prompting street protests in the capital.

Federal Court: Women Can Be Paid Less Based on Past Salary

Employers can legally pay women less than men for the same work based on differences in the workers’ previous salaries, a federal appeals court ruled Thursday.

The decision by the 9th U.S. Circuit Court of Appeals overturned a lower-court ruling that said pay differences based exclusively on prior salaries were discriminatory under the federal Equal Pay Act.

That’s because women’s earlier salaries are likely to be lower than men’s because of gender bias, U.S. Magistrate Judge Michael Seng said in a 2015 decision.

1982 law cited

A three-judge panel of the 9th Circuit cited a 1982 ruling by the court that said employers could use previous salary information as long as they applied it reasonably and had a business policy that justified it.

“This decision is a step in the wrong direction if we’re trying to really ensure that women have work opportunities of equal pay,” said Deborah Rhode, who teaches gender equity law at Stanford Law School. “You can’t allow prior discriminatory salary setting to justify future ones or you perpetuate the discrimination.”

Activists held rallies around the country earlier this month on Equal Pay Day to highlight the wage gap between men and women. Women made about 80 cents for every dollar men earned in 2015, according to U.S. government data.

The 9th Circuit ruling came in a lawsuit by a California school employee, Aileen Rizo, who learned in 2012 while having lunch with her colleagues that her male counterparts were making more than she was.

Attorney: Logic hard to accept

Her lawyer, Dan Siegel, said he had not yet decided the next step, but he could see the case going to the U.S. Supreme Court because other appeals courts have decided differently.

“The logic of the decision is hard to accept,” he said. “You’re OK’ing a system that perpetuates the inequity in compensation for women.”

Fresno County public schools hired Rizo as a math consultant in 2009 for $63,000 a year. The county had a standard policy that added 5 percent to her previous pay as a middle school math teacher in Arizona. But that was not enough to meet the minimum salary for her position, so the county bumped her up.

Equal Pay Act of 1963

The Equal Pay Act, signed into law by President John F. Kennedy in 1963, forbids employers from paying women less than men based on sex for equal work performed under similar working conditions. But it creates exemptions when pay is based on seniority, merit, quantity or quality of work or “any other factor other than sex.”

The county argued that basing starting salaries primarily on previous pay prevents subjective determinations of a new employee’s value. The 5 percent bump encourages candidates to leave their positions to work for the county, it said.

The 9th Circuit sent the case back to Seng to consider that and other justifications the county provided for using previous salaries.

Trump to Sign Order Aimed at Expanding Offshore Drilling

Working to dismantle his predecessor’s environmental legacy, President Donald Trump plans to sign an executive order Friday that could lead to the expansion of drilling in the Arctic and Atlantic oceans.

With one day before he reaches his 100th day in office, Trump will order his interior secretary to review an Obama-era plan that dictates which locations are open to offshore drilling, with the goal of the new administration to expand operations.

It’s part of Trump’s promise to unleash the nation’s energy reserves in an effort to reduce reliance on foreign oil and to spur jobs, regardless of fierce opposition from environmental activists, who say offshore drilling harms whales, walruses and other wildlife and exacerbates global warming.

Zinke: Safeguards remain

“This order will cement our nation’s position as a global energy leader and foster energy security for the benefit of American people, without removing any of the stringent environmental safeguards that are currently in place,” Interior Secretary Ryan Zinke told reporters at a White House briefing Thursday evening.

Zinke said the order, combined with other steps Trump has taken during his first months in office, “puts us on track for American energy independence.”

The executive order will reverse part of a December effort by President Barack Obama to deem the bulk of U.S.-owned waters in the Arctic Ocean and certain areas in the Atlantic as indefinitely off limits to oil and gas leasing.

It will also direct Zinke to conduct a review of the locations available for offshore drilling under a five-year plan signed by Obama in November. The plan blocked new oil and gas drilling in the Atlantic and Arctic oceans. It also blocked the planned sale of new oil and gas drilling rights in the Chukchi and Beaufort seas north of Alaska, but allowed drilling to go forward in Alaska’s Cook Inlet southwest of Anchorage.

The order could open to oil and gas exploration areas off Virginia and North and South Carolina, where drilling has been blocked for decades.

Zinke said that leases scheduled under the existing plan will remain in effect during the review, which he estimated will take several years.

Monuments, sanctuaries under review

The order will also direct Commerce Secretary Wilbur Ross to conduct a review of marine monuments and sanctuaries designated over the last 10 years.

Citing his department’s data, Zinke said the Interior Department oversees some 1.7 billion acres on the outer continental shelf, which contains an estimated 90 billion barrels of undiscovered oil and 327 trillion cubic feet of undiscovered natural gas. Under current restrictions, about 94 percent of that outer continental shelf is off-limits to drilling.

Zinke, who will also be tasked with reviewing other drilling restrictions, acknowledged environmental concerns as valid, but he argued that the benefits of drilling outweigh concerns.

Environmentalists protest

Environmental activists, meanwhile, railed against the expected signing, which comes seven years after the devastating 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico.

Diana Best of Greenpeace said that opening new areas to offshore oil and gas drilling would lock the U.S. “into decades of harmful pollution, devastating spills like the Deepwater Horizon tragedy, and a fossil fuel economy with no future.

“Scientific consensus is that the vast majority of known fossil fuel reserves — including the oil and gas off U.S. coasts — must remain undeveloped if we are to avoid the worst effects of climate change,” she said.

Jacqueline Savitz of the ocean advocacy group Oceana warned the order would lead to “corner-cutting and set us up for another havoc-wreaking environmental disaster” in places like the Outer Banks or in remote Barrow, Alaska, “where there’s no proven way to remove oil from sea ice.”

“We need smart, tough standards to ensure that energy companies are not operating out of control,” she said, adding: “In their absence, America’s future promises more oil spills and industrialized coastlines.”

United Airlines Settles with Doctor Dragged Off Plane

United Airlines reached an out-of-court settlement Thursday with a doctor who was dragged off one of its flights after he refused to give up his seat.

The airline and Dr. David Dao’s lawyers agreed not to disclose the amount of money he will receive.

United put out a brief statement saying it reached an “amicable resolution of the unfortunate incident.”

United changes policy

The airline said earlier Thursday that from now on, no passenger would be forced to give up his seat except in cases of safety and security.

Those who volunteer to surrender their seats when a flight is overbooked would get up to $10,000 in compensation.

“Every customer deserves to be treated with the highest levels of service and the deepest sense of dignity and respect,” United chief Oscar Munoz said. “Two weeks ago, we failed to meet that standard and we profoundly apologize.”

Chicago aviation police dragged Dao up the aisle of the packed plane when United needed to make room for airline employees.

Three other passengers volunteered to give up their seats, but Dao was picked out at random and refused to leave, saying he had to get home to treat patients.

Congress gets involved

His nose was broken, some teeth were knocked out, and he suffered a concussion. Cellphone video captured the scene. Dao, with blood streaming down his face, could be heard screaming with other shocked passengers.

The incident prompted calls in Congress  to bring back government airline regulation.

Some lawmakers demanded outlawing the practice of overbooking flights, in which airlines sell more seats than are available to ensure a full plane.

Protesters Attack Macedonia Lawmakers

Scores of protesters in Macedonia have broken through a police cordon and entered parliament, attacking some lawmakers, to protest the election of a new speaker despite a months-long deadlock in talks to form a new government.