Президент США Дональд Трамп 4 листопада виступить зі щорічною промовою (State of The Union) перед обома палатами Конгресу Сполучених Штатів.

Трамп планує говорити про єдність у розділеній країні. Рік тому, на тлі зупинки роботи уряду і гострої суперечки щодо планів звести стіну уздовж кордону з Мексикою, Трамп використав своє звернення, щоб закликати до «нової ери співпраці». «Ми повинні відкинути політику помсти, опору та відплати і прийняти безмежний потенціал співпраці, компромісу та загального блага», – казав президент на спільній сесії обох палат Конгресу в 2019 році.

Нинішній виступ відбудеться у виборчий рік, через день після офіційного початку кампанії з висунення кандидата в президенти США від Демократичної партії, який стане суперником Трампа на виборах 3 листопада. Президент виступить перед Палатою представників, демократична більшість якої в грудні затвердила дві статті імпічменту та перед Сенатом, республіканська більшість у якому може відкинути звинувачення проти Трампа.
…

Завершальні аргументи в перебігу судового процесу щодо імпічменту президента США Дональда Трампа надають сторони 3 лютого в Сенаті США.

Лідер більшості в Сенаті Мітч Макконнелл раніше заявив, що виступи із завершальними аргументами не повинні перевищувати чотирьох годин.

Сенатори, які виступають в якості присяжних в судовому процесі, матимуть можливість виступити 3-5 лютого.

Фінальне голосування призначене на 5 лютого, близько 23:00 за Києвом.

21 січня в Сенаті стартував судовий процес щодо імпічменту Трампа.

Розслідування про можливість імпічменту Трампа розпочалося у вересні, після того, як співробітник спецслужб, ім’я якого офіційно досі не названо, написав скаргу на тиск, який президент, за його даними, чинив на Україну із метою нашкодити своєму можливому суперникові на виборах 2020 року демократу Джо Байдену.

19 грудня 2019 року Дональд Трамп став третім президентом США після Ендрю Джонсона і Білла Клінтона, якому Палата представників оголосила імпічмент. Йому закидають зловживання владою і перешкоджання роботі Конгресу.

Оскільки для відсторонення з посади потрібні дві третини голосів, а більшість у Сенаті – в республіканців, Дональд Трамп, найімовірніше, збереже свою посаду. У Білому домі заявили про переконаність Трампа у тому, що Сенат його виправдає.
…

У штаті Айова 3 лютого обирають кандидата від Демократичної партії, який візьме участь у виборах президента Сполучних Штатів 2020 року.

Цей штат, населений переважно білими жителями сільських місцевостей, часто визначає долю кампаній кандидатів – саме звідси починаються внутрішньопартійні вибори. З 1996 року кожного демократа, який перемагав у кокусах (з’їздах партій для визначення кандидата) в Айові, зрештою висували на президентські вибори.

За опитуваннями, сенатор з Вермонту Берні Сандерс випереджає трьох своїх найближчих однопартійців – віце-президента Джо Байдена, сенаторку від Массачусетсу Елізабет Воррен та колишнього мера Сауз-Бенду, штат Індіана, Піта Бутіджича.

Читайте також: Початок підготовки до виборів у США: що таке «кокуси» і яке це має значення​

Ці четверо очолюють перегони, але шанси отримати певну частину голосів є також у сенаторки з Міннесоти Емі Клобучар, підприємця Ендрю Янга, мільярдера Тома Штейєра та членкині Палати представників з Гаваїв Тулсі Ґаббард.​

В кокусах беруть участь десятки тисяч мешканців штату. Складна виборча система підраховує результати понад 1 600 маленьких з’їздів, щоб визначити 41 національного делегата, з яких зрештою в червні 2020 року оберуть кандидата від партії.

Щоб підтримати свого делегата, виборці мають бути фізично присутні на місці кокусу.

Штат Айова, а ще Невада і Вайомінґ – єдині, в яких проводять такі збори-«кокуси».

Читайте також: Імпічмент Трампа: Сенат не підтримав виклик нових свідків​

Інші 47 штатів мають так звані «праймеріз», в перебігу яких виборці-партійці віддають бюлетені за кандидата від партії, якого вони підтримують. «Кокус» передбачає голосування не бюлетенями, а буквально власними тілами.

Вибори президента США відбудуться в листопаді 2020 року. Від Республіканської партії в них братиме участь чинний президент Дональд Трамп, який претендує на другий термін.
…

Парламент Косова обрав новий уряд, котрий сформували лівоцентристський націоналістичний рух «Самовизначення» й правоцентристський Демократичний союз Косова (ДСК). Його головою обрали Альбіна Курті, котрий у 1990-ті роки очолював студентський рух етнічних албанців проти сербського лідера Слободана Мілошевича.

Курті й голова ДСК Іса Мустафа 2 лютого підписали коаліційну угоду про спільну владу. Переговори про формування коаліції тривали майже чотири місяці, оскільки парламентські вибори відбулися 6 жовтня 2019 року. Влада здобула необхідну кількість голосів завдяки депутатам національних меншин – босняків, турків, та ромів. Десять депутатів сербської національності голосували проти. Все ж серед 15 міністрів нового уряду є двоє сербів: вони очолюють міністерства національних громад і регіонального розвитку.

Новообраний премʼєр Курті виступив за співробітництво з Сербією на рівноправній основі, за створення Збройних сил Косова й за люстрацію працівників державних інституцій. Темою діалогу з Белградом, за словами Курті, будуть двосторонні відносини, воєнні відшкодування, спадщина колишньої Югославії, справа осіб, які зникли під час воєнних дій 1997-1999 роках.

Читайте також: У Косові за змову з метою вбивства президента і прем’єра засуджені 8 осіб​

Він зазначив, що не буде діалогу щодо територіальної цілісності, суверенітету Косова та щодо створення автономії для сербів, якої вимагає Белград.

Домовленості щодо формування нового уряду Косова вдалося досягнути через чотири місяці після виборів.

Косово було автономним краєм в складі колишньої Югославії. Після повітряних ударів НАТО навесні 1999 року, якими було призупинено насильство сербських сил над етнічними албанцями, цей край став протекторатом Організації Обʼєднаних Націй. В лютому 2008 року парламент Косова в односторонньому порядку проголосив незалежність. Республіку Косово визнає більшість країн Заходу, включно зі Сполученими Штатами. Не визнали незалежності Сербія й Росія. Україна також не визнала незалежність Косова.
…

Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Аданом Гебресіус закликав країни відмовитися від обмежень поїздок до Китаю і торгівлі через спалах нового коронавірусу.

За його словами, наразі небезпека поширення вірусу не є масштабною, а завдяки зусиллям китайської влади це відбувається мінімально і повільно.

«Ми закликаємо всі країни виконувати рішення, засновані на доказах, та послідовні. ВООЗ готова надати консультацію будь-якій країні, яка вирішує, які заходи вжити», – заявив гендиректор ВООЗ.

Читайте також: Походження китайського коронавірусу: версії, запитання, маніпуляції​

3 лютого Кабінет міністрів України затвердив два документи щодо ситуації з коронавірусом 2019-nCoV, повідомило Міністерство охорони здоров’я. Йдеться про розпорядження «Про заходи запобігання занесенню і поширенню на території України гострої респіраторної хвороби, спричиненої коронавірусом 2019-nCoV» та проєкт «Національного плану протиепідемічних заходів реагування на поширення випадків інфекційних хвороб, спричинених коронавірусом 2019-nCoV».

Влада Китаю повідомила 3 лютого, що внаслідок нового коронавірусу в країні померла 361 людина, 57 нових смертельних випадків зафіксовані в провінції Хубей, яка є епіцентром небезпеки. Ще один випадок смерті від цієї хвороби наприкінці минулого тижня вперше був зафіксований поза межами Китаю: на Філіппінах помер чоловік, який раніше прибув із Уханя.
…

Екстремістське угруповання «Ісламська держава» заявило у понеділок, що чоловік, який 2 лютого напав з ножем на перехожих у Лондоні, належав до угруповання.

«Нападник… є бійцем «ІД», він здійснив напад у відповідь на заклик атакувати громадян країн, що входять до коаліції», – мовиться у повідомленні, яке розповсюдило угруповання у «Телеграмі».

Напад стався 2 лютого в районі Стретем на півдні Лондона. Нападника, 20-річного Судеша Аммана, правоохоронці застрелили. Поліцейські повідомили, що інцидент «має відношення до тероризму». Внаслідок нападу з ножем були поранені три людини, одна з них перебувала у тяжкому стані.

Правоохоронці повідомили, що Судеш Амман у січні вийшов з в’язниці. Чоловік, якого визнали винним у тероризмі, відбув за ґратами половину терміну у три роки та чотири місяці. 
…

Парламентські й муніципальні вибори в Сербії відбудуться 26 квітня. Про це заявив Нікола Селакович, генеральний секретар президента Александра Вучича.

Селакович впевнений, що на вибори вийде «достатня кількість громадян», та що вони будуть легітимними.

Деякі опозиційні партії заявили про намір бойкотувати вибори. На їхню думку, немає умов для вільної кампанії, оскільки правляча Сербська прогресивна партія (СПП) контролює більшість телевізійних каналів й щоденних газет. Партії, котрі утворили Союз за Сербію, від минулого року щотижня проводять протести в Белграді та ще багатьох містах. Вони 1 лютого ухвалили декларацію про бойкот голосування й зобовʼязалися «продовжити боротьбу за вільні ЗМІ й вільні і чесні вибори усіма легальними засобами».

Щоби запобігти бойкоту, парламентська більшість в січні ухвалила зміни до закону згідно з якими виборчий ценз знизили з 5 до 3 відсотків. Влада стверджує, що це зроблено з метою демократизувати виборчий процес. Натомість опозиція вважає, що закон змінили для того, щоб до парламенту увійшли малі партії й групи громадян близькі до правлячої партії.

На виборах 2016 року СПП та її коаліційні партнери здобули абсолютну більшість – понад 75 відсотків місць у парламенті. Згадана коаліція має більшість й у виконавчих органах понад 95 відсотків муніципалітетів в країні.
…

20-річний Судеш Амман, який напав з ножем на перехожих у Лондоні та був застрелений поліцією, у січні вийшов з в’язниці. Про це повідомляє ВВС.

Чоловіка, засудженого за «злочини, пов’язані з тероризмом», звільнили близько тижня тому. Він відбув половину терміну у три роки та чотири місяці. При цьому Амман перебував під наглядом поліції, тому що його знову підозрювали у зв’язках з ісламістами.

Прем’єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон заявив, що уряд оголосить подальші плани щодо удосконалення системи поводження з засудженими за тероризм у понеділок.

Напад стався 2 лютого в районі Стретем на півдні Лондона. Нападника, 20-річного Судеша Аммана, правоохоронці застрелили. Поліцейські повідомили, що інцидент «має відношення до тероризму». Внаслідок нападу з ножем були поранені три людини, одна з них перебувала у тяжкому стані.
…

Країни «Групи семи» провідних держав світу (Великої Британії, Італії, Канади, Німеччини, США, Франції і Японії) хочуть домовитися про спільне реагування на поширення нового коронавірусу, повідомив міністр охорони здоров’я Німеччини Єнс Шпан.

За його словами, з американським колегою вони домовилися, що з приводу цього питання буде проведена телефонна конференція міністрів охорони здоров’я країн G7.

«Немає сенсу одній країні вживати заходів, особливо, в Європі», – додав Шпан.

На початку тижня ВООЗ оголосила новий коронавірус надзвичайною ситуацією глобального масштабу.

Станом на ранок 2 лютого відомо про 14 568 підтверджених випадків нової коронавірусної інфекції у світі, 305 хворих померли.

 
…

Дві найбільші партії Косова підписали угоду про формування нового уряду. Це сталося приблизно через чотири місяці після того, як тут відбулися позачергові загальні вибори.

Угоду 2 лютого підписали Альбін Курті, лідер лівонаціоналістичної партії «Самовизначення», і Іса Мустафа, голова правоцентристської консервативної партії «Демократична ліга Косова».

Ці партії набрали найбільше голосів на позачергових виборах, що відбулися в Косові 6 жовтня.

Переговори про формування коаліції були заблоковані упродовж кількох місяців через суперечку довкола розподілу посад в уряді.

Згідно з досягнутими домовленостями, уряд складатиметься з 15 міністрів, «Самовизначення» і «Демократична ліга Косова» призначать по шість міністрів. Решту три посади обіймуть представники етнічних меншин.

Необхідність проведення виборів постала після того, як у липні прем’єр Косова Рамуш Харадінай подав у відставку через його виклик як підозрюваного до спеціального суду в Гаазі для розгляду злочинів, скоєних під час війни в Косові у 1998-1999 роках. Харадінай заявив про свою невинуватість, але наголосив, що не міг іти до суду, перебуваючи на посаді прем’єра.

Косово проголосило незалежність від Сербії у 2008 році. Її визнає більшість країн Заходу, включно зі Сполученими Штатами, не визнали незалежності Сербія і Росія. Україна також не визнала незалежність Косова.

 
…

Поліція Лондона оновила дані щодо постраждалих внаслідок сьогоднішнього нападу, що стався на півдні столиці Великої Британії.

За даними поліцейських, внаслідок нападу невідомого з ножем поранені три людини, а не дві, як повідомляли раніше, при цьому одна з них перебуває в тяжкому стані.

У поліції не уточнюють імен постраждалих.

Напад стався 2 лютого в районі Стретем на півдні Лондона. Поліція застрелила чоловіка, який нападав на людей із ножем. Поліцейські повідомили, що інцидент «має відношення до тероризму». 

Інші подробиці поки що невідомі.

 
…

На півдні Лондона поліція застрелила чоловіка в ході інциденту, який, за словами поліцейських, «має відношення до тероризму». 

Британська поліція заявила, що двоє людей зазнали поранень внаслідок нападу з ножем. В якому стані вони перебувають – наразі невідомо.

За даними британської поліції, інцидент стався в районі Стретем.

На фото і відео з місця інциденту видно автомобілі надзвичайних служб. Користувачі соцмереж повідомляють, що над місцем події літають гелікоптери. Озброєні поліцейські оточили район інциденту.

 
…

Британська влада застерегла його від «підтримки сепаратизму»
…

Державний секретар США Майк Помпео заявив про підтримку «реальних реформ» у Казахстані, заявивши, що Вашингтон готовий допомогти країні у позитивних трансформаціях. Про це він заявив 2 лютого у рамках візиту до Нур-Султану.

«Ви бачите, що все більше американського бізнесу приходить до країни. Це – ознака того, що умови покращуються і відбуваються реальні реформи», – сказав Помпео.

Майк Помпео прибув до Казахстану в рамках серії візитів до країн регіону з Білорусі, а туди, у свою чергу, з України. Далі держсекретар планує вирушити до Узбекистану.
…

Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила про перші втрати від нового коронавірусу поза межами Китаю: 44-річний чоловік, який приїхав із Уханя, помер на Філіппінах 1 лютого.

За даними ВООЗ, окрім нього, є ще один підтверджений випадок захворювання на цей штам вірусу – ця людина також приїхала з Китаю і контактувала із померлим.

«Госпіталь Сан-Лазаро і Департамент охорони здоров’я запевнили, що дотримані всі заходи щодо запобігання розповсюдження інфекції, включно з засобами індивідуального захисту медиків. Департамент охорони здоров’я встановлює всіх, хто міг контактувати з хворими», – зазначили в організації.

У Китаї, тим часом, станом на 2 лютого повідомляють про 304 померлих внаслідок зараження вірусом, підтверджено понад 14 тисяч інфікованих.

За офіційними даними, підтверджених випадків захворювання коронавірусом 2019-nCoV  в Україні немає. 

На початку тижня ВООЗ оголосила новий коронавірус надзвичайною ситуацією глобального масштабу.

Виявлений вірус належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною.

Новим вірусом можна заразитися під час його інкубаційного періоду, який триває до 14 днів. Знання про новий коронавірус поки що обмежені. Крім того, експерти не мають чіткого розуміння, які ризики для людини може викликати його мутація.

 
…

Москва відмовила в посадці німецькому літаку з громадянами Німеччини та інших країн, евакуйованих з Китаю через спалах коронавірусу. Про це повідомила міністр оборони ФРН Аннеґрет Крамп-Карренбауер 1 лютого. Москва послалася на «брак ресурсів» у своїх аеропортах, пояснила Крамп-Карренбауер, зазначивши, що Міноборони і МЗС ФРН має намір найближчим часом з’ясувати, чи були інші причини для відмови. Про це повідомила «Німецька хвиля».

Літак бундесверу Airbus A310 з понад 120 громадянами Німеччини та інших країн на борту вилетів з Уханя до Франкфурта-на-Майні вранці 1 лютого. За словами керівниці Міноборони ФРН, Росія дозволила проліт над своєю територією і обіцяла дозволити посадку в одному з аеропортів для дозаправки і зміни екіпажу.

Після сповіщення про відмову в посадці літак попрямував до Гельсінкі, звідки після дозаправки вилетів до Франкфурта-на-Майні.

За інформацією видання Bild am Sonntag, німецькі пілоти, які мали змінити колег у Москві, прилетіли до столиці Росії 30 січня. Німецькі спецслужби вважають відмову Росії «надуманою відмовкою».

В інтерв’ю інформагентству DPA заступник голови фракції ХДС/ХСС у Бундестазі Йоганн Вадепуль назвав дії російської влади «недружнім актом, який не має повторитися». Відмова літаку німецьких ВПС був «очевидно важливішою, ніж готовність допомогти людям, які опинилися в біді», поділився своєю думкою представник владної коаліції.

 
…

Білорусь не має обирати між Вашингтоном та Москвою, заявив 1 лютого в Мінську державний секретар США Майк Помпео. Після зустрічі з президентом Білорусі Олександром Лукашенком він наголосив, що США прагнуть тісніших зв’язків із Білоруссю.

«У нас довга історія (відносин – ред.) із Росією. Справа не в тому, щоб обирати нас між двома. Ми хочемо бути тут», – сказав він.

Помпео додав, що Вашингтон незабаром призначить нового посла в Мінську, відзначивши, що США продовжать наполягати на реформах у галузі прав людини, одночасно сприяючи тіснішим економічним зв’язкам.

Візит Помпео – це перший візит держсекретаря США до Білорусі від часу, коли Воррен Крістофер супроводжував тодішнього президента Білла Клінтона в Мінську в 1994 році.

Нині існують суперечності між Москвою та Мінськом, Лукашенко звинувачує Кремль у спробі тиску на Білорусь із метою ширшого союзу з Росією.

31 січня Вашингтон не став включати Білорусь до списку країн, до яких заборонені поїздки громадян США.
…

Лідер палестинців Махмуд Аббас заявив, що його адміністрація розірве всі відносини з Ізраїлем і США, в тому числі у сфері безпеки, через незгоду з планом мирного врегулювання близькосхідного конфлікту, запропонованого нещодавно президентом США Дональдом Трампом.

Виступаючи 1 лютого в Каїрі на зустрічі глав закордонних відомств Ліги арабських держав, Аббас сказав, що пропозиція Трампа є «порушенням домовленостей», узгоджених Ізраїлем та палестинцями в Осло в 1993 році. Аббас наголосив, що ніколи не прийме умови, запропоновані Трампом і не вестиме з Ізраїлем переговори. Палестинський лідер сказав, що не спілкуватиметься і з самим Дональдом Трампом.

Аббас на зустрічі в Каїрі також заявив, що «не продасть Єрусалим».

Як керівництво Палестинської адміністрації, так і рух ХАМАС, що контролює смугу Гази, раніше відкинули мирний план. Саудівська Аравія і Єгипет закликали сторони конфлікту вивчити пропозиції США, але прямо їх не підтримали. Однозначно відкинули план Трампа Іран і Сирія.

План, який Трамп назвав «угодою століття», передбачає створення незалежної Палестинської держави, однак лише на частині території Західного берега Йордану і в смузі Гази. Згідно з планом, до Ізраїлю повинна відійти долина річки Йордан. Крім того, Єрусалим повинен стати єдиною і неподільною столицею Ізраїлю (хоча Східний Єрусалим згаданий і як столиця Палестинської держави). План також передбачає виділення Палестині до 50 мільярдів доларів.

Президент США Дональд Трамп представив свій план миру на Близькому Сході 28 січня. Під час спільного виступу з прем’єром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу Трамп заявив, що документ на 80 сторінок може стати «останньою можливістю» для палестинців створити власну державу. Нетаньягу підтримав цей план.

 
…

Президент Іраку Бархам Саліх 1 лютого призначив новим прем’єр-міністром Мохаммеда Тауфіка Аллаві, поклавши край понад двом місяцям невизначеності, повідомляє державне телебачення країни.

Мохаммед Тауфік Аллаві керуватиме країною до проведення дострокових виборів. У нього є місяць для формування нового уряду. Аллаві після призначення заявив, що подасть у відставку, якщо політичні блоки намагатимуться нав’язувати йому кандидатів у різні міністерства.

В Іраку вже четвертий місяць тривають антиурядові протести. У листопаді колишній прем’єр-міністр Адель Абдул-Махді подав у відставку на тлі протестів, які спалахнули через корупцію та зниження життєвого рівня. Близько 500 протестувальників загинули внаслідок дій сил безпеки.
…

Колишній посол США в Україні Марі Йованович, яка зіграла ключову роль в слуханнях у Палаті представників США щодо імпічменту президента Дональда Трампа в листопаді минулого року, звільнилася з Державного департаменту, повідомили американські ЗМІ 31 січня.

Згідно з повідомленнями, відкликана в травні минулого року з посади посла в Україні, після 33-річної дипломатичної служби Йованович викладала у Джорджтаунському університеті у Вашингтоні, отримуючи заробітну плату з Держдепартаменту.

17 січня Держдепартамент США заявив, що перевірить, чи була в небезпеці Йованович у час свого перебування в Києві, в тому числі, чи стежили за послинею.

У Міністерстві внутрішніх справ України також повідомляли про розслідування щодо можливого стеження за Марі Йованович.

Марі Йованович, яку минулого року несподівано відкликали з посади посла США в Україні, раніше повідомляла конгресовому розслідуванню у справі імпічменту президента Дональда Трампа, що напередодні відкликання відчувала брак підтримки з боку Державного департаменту, а після того – загрозу з боку Трампа. Американський президент неодноразово критикував роботу звільненої ним Йованович.
…

Державний секретар США Майк Помпео прибув до Білорусі з одноденним візитом для зустрічі з президентом Олександром Лукашенком. Останній зустрів Помпео, який прибув до Мінська з Києва, у Палаці незалежності в білоруській столиці.

«Сподіваюся, що ми можемо далі розвивати наші відносини в напрямку інвестицій для того, щоб Білорусь мала суверенітет і незалежність. Я так розумію, це те, що ви хочете», – сказав Майкл Помпео Лукашенку, якого цитує білоруське держагентство БелТА.

Лукашенко сказав, що «щиро радий» зустрічі.

«По-перше, ви один з архітекторів сучасної політики США. По-друге, дуже добре, що ви після різного роду непорозумінь у відносинах між Білоруссю і США, абсолютно безпідставних непорозумінь минулої влади, ризикнули приїхати до Мінська і подивитися на цю країну», – сказав Лукашенко.

Помпео визнав, що знає тривалу історію білорусько-російських відносин.

«Але ми не говоримо про вибір між нами і ними. Ми говоримо про дипломатичні відносини», – сказав Помпео.

США разом з ЄС запроваджували проти білоруської влади та особисто президента Олександра Лукашенка візові та економічні санкції, пов’язані з порушення прав людини, репресіями проти опозиції та фальшування виборчих кампаній. Після звільнення у Білорусі політв’язнів та певного розвороту офіційного Мінська на Захід, що трапилося невдовзі після російської агресії проти України, американські санкції були заморожені.

Минулого року Білорусь та США домовилися повернути дипломатичні відносини на рівень послів, з 2008 року сторони представлені тимчасовими повіреними у справах.

Помпео у Мінську підтвердив, що найближчим часом Сполучені Штати призначать посла в Білорусь.

Посольство США у Мінську минулого року у повному обсязі відновило візові послуги.  

Візит Майка Помпео до Мінська – одноденний, він має провести також переговори з міністром закордонних справ Білорусі та зустрітися з представниками опозиції і громадянського суспільства Білорусі.

Попередній візит держсекретаря США у Мінську відбувався 1993 року.
…

Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії офіційно вийшло з Європейського союзу. Це сталося опівночі за Брюсселем (1:00 за Києвом).

Тепер Британія вступає у перехідний період, під час якого Лондон домовлятиметься з Європейським союзом про умови майбутньої співпраці. Він триватиме до кінця 2020 року.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила 31 січня, що ці переговори не будуть простими, але наголосила, що «Німеччина хоче залишитися близьким партнером і другом Британії».

До кінця року Британія продовжить дотримуватися правил ЄС, проте більше не матиме своїх представників в європейських інституціях.

На референдумі 23 червня 2016 року 51,9 відсотка британців підтримали Brexit, проти проголосували 48,11 відсотка.

22 січня 2020 року британський парламент проголосував за умови, на яких країна залишає ЄС.

Британія була членом Європейського союзу упродовж 47 років. Вона стала першою державою, яка вийшла з ЄС.

 
…

У російському Санкт-Петербурзі 31 січня під час демонтажу спортивно-концертного комплексу впав дах і частина будівлі. Як повідомляють російські ЗМІ, рятувальники проводять пошукову операцію, оскільки не виключають, що під завалами може бути, імовірно, один загиблий робітник, та інші люди.

На відеотрансляції, яку вів російський сайт «Фонтанка», видно, що дах почав обвалюватися несподівано, і один з робітників не встиг застрибнути у будівельну люльку.

Спортивно-концертний комплекс «Петербурзький» зносять, щоб побудувати на його місці нову льодову арену. При цьому раніше повідомлялося про можливість реконструкції будівлі. Активісти боролися проти знесення комплексу, зведеного 1979 року.
…

У російському Санкт-Петербурзі під завалами демонтованих конструкцій спортивно-концертного комплексу знайшли тіло людини, повідомляють російські ЗМІ з посиланням на МНС Росії.

Повідомляється, що загиблий – 1990 року народження. Інформації про інших постраждалих немає.

31 січня у Санкт-Петербурзі під час демонтажу спортивно-концертного комплексу «Петербурзький» впав дах і частина будівлі. На відеотрансляції, яку вів російський сайт «Фонтанка», було видно, що дах почав обвалюватися несподівано, і один з робітників не встиг застрибнути у будівельну люльку і впав разом з конструкцією.

Спортивно-концертний комплекс «Петербурзький» зносять, щоб побудувати на його місці нову льодову арену. При цьому раніше повідомлялося про можливість реконструкції будівлі. Активісти боролися проти знесення комплексу, зведеного 1979 року.
…

У Великій Британії підтвердили два перші випадки захворювання, викликаного новим китайським коронавірусом.

За словами головного лікаря Англії, Кріса Вітті, пацієнти – члени однієї сім’ї.

«Пацієнти отримують спеціалізовану медичну допомогу, і ми використовуємо перевірені процедури контролю інфекції, щоб запобігти подальшому поширенню вірусу», – зазначив Вітті.

Він додав, що Національна система охорони здоров’я Британії добре підготовлена до подібних випадків.

“Ми готувались до випадків захворювання на новий коронавірус у Великій Британії, і у нас є надійні заходи боротьби з інфекцією, щоб негайно реагувати», – наголосив Вітті.

Станом на 31 січня китайська влада виявила 9 692 підтверджені випадки захворювання, з них 213 – летальні.

30 січня Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах китайського коронавірусу надзвичайною ситуацією глобального масштабу.

Виявлений нещодавно вірус належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною.
…

В Росії зареєстрували перших двох інфікованих новим коронавірусом, повідомляють російські ЗМІ з посиланням на віце-прем’єр-міністра цієї країни Тетяну Голікову, яка очолює оперативний штаб з контролю за захворюванням.

За її словами, обидва хворих – громадяни Китаю.

Голікова заявила про початок евакуації росіян з китайського міста Ухань та провінції Хубей.

Читайте також: В китайському Ухані перебуває 53 українці – дані посольства​

Раніше 31 січня перші випадки захворювання підтвердили у Великій Британії.

Станом на 31 січня китайська влада виявила 9 692 підтверджені випадки захворювання, з них 213 – летальні.

30 січня Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах китайського коронавірусу надзвичайною ситуацією глобального масштабу.

Читайте також: Українці в Ухані і сусідніх провінціях: через вірус ми панікуємо менше, ніж люди в Україні​

Виявлений нещодавно вірус належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною.
…

Державний департамент Сполучених Штатів радить своїм громадянам утриматися від мандрівок до Китаю після того, як Всесвітня організація охорони здоров’я визнала ситуацію надзвичайною. Про це йдеться в заяві Держдепартаменту 30 січня.

Заява містить пораду американцям «не їздити до Китаю через новий коронавірус, вперше ідентифікований в Ухані, Китай».

Читайте також: Після 4 лютого аеропорт «Бориспіль» місяць не прийматиме рейси з Китаю​

Також урядовці радять американцям, які перебувають у Китаї, «розглянути можливість виїзду відти комерційними рейсами». За даними Державного департаменту, увесь не ключовий урядовий персонал відклав польоти до Китаю через спалах нового захворювання.​

«Мандрівникам варто бути готовими до запровадження обмежень на пересування без попередження заздалегідь. Комерційні перевізники скоротили або відклали рейси до та з Китаю», – мовиться в заяві.​

Станом на зараз китайська влада виявила 9 692 підтверджені випадки захворювання, з них 213 – летальні.

Читайте також: У МЗС радять українцям уникати поїздок до Китаю

30 січня Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах китайського коронавірусу надзвичайною ситуацією глобального масштабу.

Виявлений нещодавно вірус належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною.

 
…

Конте оголосив про припинення авіасполучення з Китаєм
…

Державний секретар США Майк Помпео прибув до Києва.

«Добре бути в Києві сьогодні. Підтримка США для України залишається незмінною, і я збираюся наголосити на цьому під час зустрічей з лідерами української влади для обговорення шляхів, якими ми можемо покращити наше стратегічне партнерство та посилити позиції України як вільної та демократичної держави», – написав Помпео у Twitter.

31 січня має відбутися зустріч Помпео з президентом України Володимиром Зеленським.

30 грудня Держдепартамент США повідомив, що Майк Помпео мав 3 січня приїхати з візитом до Києва і зустрітися з керівництвом держави, представниками релігійних організацій, громадянського суспільства і бізнесу. Планувалася також його участь у вшануванні пам’яті загиблих на Донбасі.

Після України Помпео планував протягом 3-7 січня відвідати Білорусь, Казахстан, Узбекистан і Кіпр. Але 1 січня це турне перенесли на невизначений «найближчий час» через необхідність перебувати в Вашингтоні і реагувати на ситуацію в Іраці, де перед тим стався напад на посольство США в Багдаді.

 
…

Мережа ресторанів McDonald’s скасовує святкування свого 30-річного ювілею діяльності на території Росії через загрозу китайського коронавірусу.

Компанія планувала 31 січня продавати бургер «Біґ Мак» за ціною в три рублі (близько 1 гривні 20 копійок), яка існувала в радянський період. Акцію хотіли влаштувати в першому в Радянському Союзі McDonald’s на Великій Бронній вулиці.

«Напередодні уряд Москви повідомив про заходи щодо попередження поширення коронавірусу, що проводяться в місті, і рекомендував найближчим часом утриматися від проведення громадських заходів у місцях масового скупчення громадян з метою мінімізувати ризики поширення інфекції», – розповіли в компанії.

Станом на ранок 30 січня в Китаї зафіксували 170 смертей через новий коронавірус та 7700 підтверджених випадків зараження.

Увечері Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах китайського коронавірусу надзвичайною ситуацією глобального масштабу. За даними ВООЗ, за межами Китаю зафіксовані 98 випадків хвороби у 18 країнах. 

Виявлений нещодавно вірус належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною.
…